1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:06,000 --> 00:01:07,367
[zene lejátszása]

4
00:01:43,267 --> 00:01:46,133
Egyetértünk az elbocsátásban
az adósságait cserébe

5
00:01:46,233 --> 00:01:47,867
neked japán eszközök.

6
00:01:47,967 --> 00:01:50,333
Ingatlan?

7
00:01:50,433 --> 00:01:51,000
Nem.

8
00:01:51,100 --> 00:01:53,800
Biztosító társaságok?

9
00:01:53,900 --> 00:01:54,633
Nem.

10
00:01:54,733 --> 00:01:56,833
Szerencsejáték szalonok.

11
00:01:56,933 --> 00:01:58,600
Nem, nem, nem.

12
00:01:58,700 --> 00:01:59,467
[japánul beszél]

13
00:01:59,567 --> 00:02:00,300
[zene lejátszása]

14
00:02:09,400 --> 00:02:11,633
Azt mondta, hogy a szerencsejáték
a szalonok az anyjáé voltak

15
00:02:11,733 --> 00:02:14,567
és hogy nagyon lenne
dühös, hogy eladták őket.

16
00:02:14,667 --> 00:02:16,933
Akkor szerintem van egy
válassz, kérlek édesanyád

17
00:02:17,033 --> 00:02:18,767
vagy büntetőeljárás alá vonják.

18
00:02:18,867 --> 00:02:20,800
Egy becsületes embernek,
ez nem választás.

19
00:02:20,900 --> 00:02:21,967
Akkor börtönbe kerülhetsz.

20
00:02:22,067 --> 00:02:23,167
Itt írja alá.

21
00:02:27,667 --> 00:02:28,400
[zene lejátszása]

22
00:02:36,000 --> 00:02:37,233
Ez fizikai volt.

23
00:02:37,333 --> 00:02:38,867
Nem volt fizikai vizsgálatom
olyan szembenézés

24
00:02:38,967 --> 00:02:41,133
a te korod óta, Story.

25
00:02:41,233 --> 00:02:42,600
Az anyja nagyon dühös.

26
00:02:42,700 --> 00:02:44,600
Hát az anyja csomagol
erős ütés.

27
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
[zene lejátszása]

28
00:02:52,167 --> 00:02:55,200
Ez egy szerződés...
vérrel rajta, az én vérem.

29
00:02:55,300 --> 00:02:56,400
Hadd szerezzek egy új példányt.

30
00:02:56,500 --> 00:02:57,633
Nem, nem, nem.

31
00:02:57,733 --> 00:03:00,033
Szeretem a drámát, és én
egyfajta tisztelet a gesztusnak.

32
00:03:00,133 --> 00:03:01,333
Remélem megtennéd
ütni egy külföldit

33
00:03:01,433 --> 00:03:03,467
aki megvette az édesanyád
tulajdonságok, történet.

34
00:03:03,567 --> 00:03:05,833
Talán megnézném, ha
visszaütne.

35
00:03:05,933 --> 00:03:07,167
[zene lejátszása]

36
00:03:11,800 --> 00:03:16,867
Nos, kiömlött vér lehet
segít eltávolítani a szégyenét.

37
00:03:16,967 --> 00:03:19,833
Most meg kell csinálni
a három majom.

38
00:03:19,933 --> 00:03:20,967
Mi?

39
00:03:21,067 --> 00:03:22,333
Le kellene lépned
a famajmok

40
00:03:22,433 --> 00:03:23,500
minden alkalommal, amikor üzletet köt.

41
00:03:36,700 --> 00:03:41,833
A Pachinko szalonok nem kicsik
változás, nagy üzlet.

42
00:03:41,933 --> 00:03:43,800
És te mélyen
sértette a becsületét.

43
00:03:43,900 --> 00:03:44,800
Durva voltál.

44
00:03:44,900 --> 00:03:47,133
Nem voltam durva.

45
00:03:47,233 --> 00:03:48,567
Nos, te kinek az oldalán állsz?

46
00:03:56,100 --> 00:03:57,433
Gyorsan el kellene adnunk őket.

47
00:03:57,533 --> 00:03:58,533
Nem.

48
00:03:58,633 --> 00:04:01,233
Ha ilyeneket fel tudnak kelteni
szenvedély, tartsd meg őket.

49
00:04:01,333 --> 00:04:04,133
Nem hiszem, Mr.
Történet, ez bölcs,

50
00:04:04,233 --> 00:04:06,000
és nálam van a legjobb
az érdeklődés szívén.

51
00:04:06,100 --> 00:04:07,333
Nem az enyémek.

52
00:04:07,433 --> 00:04:09,133
Rajtuk van a vérem.

53
00:04:16,100 --> 00:04:20,000
Nos, megtartjuk őket
egy év, friss értékelés

54
00:04:20,100 --> 00:04:21,400
jövő áprilisban.

55
00:04:21,500 --> 00:04:24,233
Bár, muszáj
kezeld őket, Story.

56
00:04:24,333 --> 00:04:26,733
Talán jövőre sikerül
legyen rajtuk a véred.

57
00:04:47,700 --> 00:04:51,733
Fül, áll, egyszer, kettő,
szúrás, láb, kéz és Isten.

58
00:04:51,833 --> 00:05:00,667
Keresd [hallhatatlan] a szerencsét
egy férfi nő nélkül.

59
00:05:10,467 --> 00:05:12,733
A gyors barna róka
átugrik a lusta kutyán.

60
00:05:12,833 --> 00:05:22,433
[nem angol beszéd]

61
00:05:22,533 --> 00:05:23,433
[sikítás]

62
00:05:24,167 --> 00:05:25,367
[japánul beszél]

63
00:06:13,167 --> 00:06:15,567
Egy nő szerencséje a férfival.

64
00:06:41,500 --> 00:06:42,767
[kiabálás]

65
00:06:44,733 --> 00:06:45,500
[cseng a telefon]

66
00:06:52,533 --> 00:06:53,800
MR. ESEMÉNY (BE
TELEFON): Hello, Story.

67
00:06:53,900 --> 00:06:55,233
Én vagyok az.

68
00:06:55,333 --> 00:06:56,433
Mit csinálsz Genfben?

69
00:06:56,533 --> 00:06:57,767
Neked kellene
legyen itt holnap.

70
00:07:01,200 --> 00:07:02,367
Apa, ott vagy még?

71
00:07:02,467 --> 00:07:05,167
Akarod, hogy visszahívjam?

72
00:07:05,267 --> 00:07:07,400
ÚR. ESEMÉNY (BE
TELEFON): anyád.

73
00:07:07,500 --> 00:07:08,033
Nos, hogy van?

74
00:07:08,133 --> 00:07:09,433
Tedd fel.

75
00:07:09,533 --> 00:07:11,033
ÚR. ESEMÉNY (BE
TELEFON: Nincs jól.

76
00:07:11,133 --> 00:07:12,767
mi a baj?

77
00:07:12,867 --> 00:07:14,200
ÚR. ESEMÉNY (BE
TELEFON): Nagyon beteg.

78
00:07:14,300 --> 00:07:18,967
Valójában olyan beteg
már nem mozdul.

79
00:07:19,067 --> 00:07:21,700
miről beszélsz?

80
00:07:21,800 --> 00:07:24,533
ÚR. ESEMÉNY (TELEFONON):
Már nem lélegzik.

81
00:07:24,633 --> 00:07:26,067
Már nem él.

82
00:07:26,167 --> 00:07:29,200
Valójában meghalt.

83
00:07:29,300 --> 00:07:31,300
Mi?

84
00:07:31,400 --> 00:07:34,833
ÚR. ESEMÉNY (TELEFONON): I--
Most nem tudok tovább beszélni.

85
00:07:34,933 --> 00:07:35,900
Nos, várj.

86
00:07:36,000 --> 00:07:37,467
Apu?

87
00:07:37,567 --> 00:07:38,400
ÚR. ESEMÉNY (TELEFONON): Mikor
gondoltál rá, Story,

88
00:07:38,500 --> 00:07:39,567
csengetsz nekem.

89
00:07:39,667 --> 00:07:44,000
10 perc, öt perc,
Én... Nem megyek el.

90
00:07:56,900 --> 00:08:01,167
Fül, áll, szív, szív.

91
00:08:01,267 --> 00:08:04,700
Szúró, láb és Isten.

92
00:08:09,167 --> 00:08:14,067
Benedictus, Benedicat,
[hallhatatlan],

93
00:08:14,167 --> 00:08:17,733
keresztény, uralkodó,
[hallhatatlan].

94
00:08:17,833 --> 00:08:20,333
[hallhatatlan]

95
00:08:20,433 --> 00:08:21,733
[kiabálás]

96
00:08:24,433 --> 00:08:25,333
[dübörgés]

97
00:09:13,633 --> 00:09:18,200
Életem nagy részét leéltem
a feleségemmel ebben az ágyban.

98
00:09:18,300 --> 00:09:20,333
Úgy hangzik, mint
bár soha nem keltél fel.

99
00:09:20,433 --> 00:09:21,667
Szeretek aludni.

100
00:09:25,300 --> 00:09:27,967
Ebben az ágyban fogantál.

101
00:09:28,067 --> 00:09:29,267
Akkor még nem aludtál.

102
00:09:29,367 --> 00:09:31,400
Nem, de van egy
érezte, hogy anyád az volt.

103
00:10:02,067 --> 00:10:05,100
Olvass nekem.

104
00:10:05,200 --> 00:10:07,033
Anyád igen.

105
00:10:07,133 --> 00:10:08,133
Nos mit olvassak?

106
00:10:10,733 --> 00:10:15,600
Valami nagyszerű
és jelentős.

107
00:10:15,700 --> 00:10:17,600
Amerika alkotmánya?

108
00:10:17,700 --> 00:10:19,033
Nem.

109
00:10:19,133 --> 00:10:24,100
Édesanyád amerikai volt
és soha nem volt rá szüksége.

110
00:10:24,200 --> 00:10:26,300
Az Úr imája?

111
00:10:26,400 --> 00:10:30,500
Nem, erre nekem sem volt szükségem.

112
00:10:30,600 --> 00:10:32,600
Valami latinul?

113
00:10:32,700 --> 00:10:35,800
Nem értesz latinul.

114
00:10:35,900 --> 00:10:38,600
Benedictus,
Benedicap, [hallhatatlan],

115
00:10:38,700 --> 00:10:40,433
Christian, [hallhatatlan] nostrum.

116
00:10:40,533 --> 00:10:41,367
Ámen.

117
00:10:41,467 --> 00:10:42,000
Látod?

118
00:10:42,100 --> 00:10:44,567
Elrontott szemét.

119
00:10:44,667 --> 00:10:46,267
Szeretem a latint.

120
00:10:46,367 --> 00:10:49,533
De valamiért
Nagyon rossz voltam benne,

121
00:10:49,633 --> 00:10:52,100
szégyenletesen és
pironkodóan rossz benne.

122
00:10:52,200 --> 00:10:53,800
Rossz voltál a misén.

123
00:10:53,900 --> 00:10:55,667
Hát ez más volt.

124
00:10:55,767 --> 00:10:58,833
A stressz pillanatai, a
zavar, hogy milyen rossz

125
00:10:58,933 --> 00:11:01,733
Latinból nagyon megütött.

126
00:11:01,833 --> 00:11:05,367
Olyan volt, mintha nevettek volna rajta
valaki, akit kétségbeesetten szerettél.

127
00:11:11,100 --> 00:11:13,233
hova mész?

128
00:11:13,333 --> 00:11:16,100
Talán látni akarom
az a szobalány, Clotilde,

129
00:11:16,200 --> 00:11:17,433
ismét a kávéskannával.

130
00:11:17,533 --> 00:11:22,867
Vagy talán én… bárcsak
Látni akartam őt.

131
00:11:22,967 --> 00:11:26,033
Hogy lehet, hogy ő
lehet élve ömlött

132
00:11:26,133 --> 00:11:28,700
kávét és nem az anyját?

133
00:11:34,967 --> 00:11:35,867
Gyerünk.

134
00:11:35,967 --> 00:11:37,300
Nem vagy meleg, ugye?

135
00:11:37,400 --> 00:11:39,100
Nem.

136
00:11:39,200 --> 00:11:40,600
Hát én szeretem a sajátomat
elég jól kakas,

137
00:11:40,700 --> 00:11:42,167
de soha nem voltam
sokat tud dolgozni

138
00:11:42,267 --> 00:11:45,900
lelkesedés bárki más iránt.

139
00:11:46,000 --> 00:11:48,300
Mindent megkaptál
ezt az újradíszítést.

140
00:11:48,400 --> 00:11:49,867
Anyád ötlete volt.

141
00:11:49,967 --> 00:11:52,700
Tavaszi takarítás volt.

142
00:11:52,800 --> 00:11:55,500
Ne válts témát.

143
00:11:55,600 --> 00:11:59,133
Hogyhogy nem
házasságot tervez?

144
00:11:59,233 --> 00:12:00,600
Talán mert
Túlságosan szerelmes vagyok

145
00:12:00,700 --> 00:12:03,633
a saját szúrómmal
ossza meg véglegesen.

146
00:12:03,733 --> 00:12:05,900
Valószínűleg a te hibád.

147
00:12:06,000 --> 00:12:07,467
Az én hibám?

148
00:12:07,567 --> 00:12:10,100
Nyolc éves korom óta, és
betette azt a teljes alakos tükröt

149
00:12:10,200 --> 00:12:12,600
a gardrób ajtajában, és
Kettős akartam lenni

150
00:12:12,700 --> 00:12:15,133
összeillesztve, hogy tudtam
puszi a farkam jó éjt

151
00:12:15,233 --> 00:12:16,467
mielőtt elaludtam.

152
00:12:20,600 --> 00:12:26,167
Ez az egész nárcizmus
elég unalmas nem?

153
00:12:26,267 --> 00:12:27,667
Keress magadnak egy nőt.

154
00:12:30,267 --> 00:12:33,867
Kérj meg valaki mást
puszild meg neked a farkad.

155
00:12:33,967 --> 00:12:35,800
Menjünk egy szállodába.

156
00:12:35,900 --> 00:12:36,667
Nem.

157
00:12:40,333 --> 00:12:43,400
Túl messze van tőle
ő és ő is akarhat engem.

158
00:12:46,633 --> 00:12:47,500
Hogyan lehetséges ez?

159
00:12:51,000 --> 00:12:52,333
Lehet, hogy akarom őt.

160
00:12:56,167 --> 00:12:58,433
Még soha nem feküdtél le
egy holttestet, elviszem.

161
00:13:01,133 --> 00:13:09,267
(ÉNEKEL) Szeretném
felvisz egy lassú hajóra

162
00:13:09,367 --> 00:13:17,133
Kínába egyedül magamnak.

163
00:13:20,700 --> 00:13:29,433
Vedd meg és tartsd meg
mindig a karjaimban.

164
00:13:29,533 --> 00:13:37,133
Hagyd el az összes szeretődet
sírva egy távoli parton.

165
00:13:40,700 --> 00:13:43,033
ÚR. ESEMÉNY: Amikor én voltam
fiatalon utáltam a testem

166
00:13:43,133 --> 00:13:45,633
mert olyan dolog volt.

167
00:13:45,733 --> 00:13:52,500
Nem, megpróbálok nem ránézni
túl sok, mert olyan régi.

168
00:13:52,600 --> 00:13:57,633
Talán csak hat hónap volt
amikor jól éreztem magam

169
00:13:57,733 --> 00:14:01,367
amikor felfedeztem
alkohollal először,

170
00:14:01,467 --> 00:14:07,333
és megtanult vezetni,
és hízott

171
00:14:07,433 --> 00:14:08,600
amikor találkoztam az anyjával.

172
00:14:08,700 --> 00:14:09,467
[kapogás]

173
00:14:09,567 --> 00:14:11,600
Mi volt ez a zaj?

174
00:14:11,700 --> 00:14:12,567
TÖRTÉNET: Ez egy bagoly.

175
00:14:15,300 --> 00:14:18,867
ÚR. EVENTAL: Úgy hangzik, mint a tiéd
anya énekel a mosdóban.

176
00:14:18,967 --> 00:14:22,367
Azért énekelt, hogy engedje
tudja, hogy bent volt.

177
00:14:22,467 --> 00:14:25,000
Vicces dolog
csináld, nem gondolod?

178
00:14:25,100 --> 00:14:26,133
Mármint ha te
túlérzékenyek voltak

179
00:14:26,233 --> 00:14:28,633
a testiről
milyen funkciókkal rendelkezne

180
00:14:28,733 --> 00:14:31,733
azt hitte, nagyon megtartotta volna
hagyd abba, nem?

181
00:14:34,567 --> 00:14:35,767
Nem jó.

182
00:14:35,867 --> 00:14:38,867
Ez túl kényelmetlen,
és bűntudatot keltesz bennem.

183
00:14:38,967 --> 00:14:40,167
Miért?

184
00:14:40,267 --> 00:14:43,467
Kellett volna
testvérek,

185
00:14:43,567 --> 00:14:48,033
és lehetett volna
megbeszélte velük a szexet.

186
00:14:48,133 --> 00:14:50,800
De a te apám.

187
00:14:50,900 --> 00:14:52,833
Miért nem tudok megbeszélni
szex veled?

188
00:14:52,933 --> 00:14:55,133
Érdeklődése iránt
a szex hozott ide.

189
00:14:58,167 --> 00:15:02,900
Miért mondod folyton
ilyesmiket?

190
00:15:03,000 --> 00:15:03,733
kötődöm.

191
00:15:32,367 --> 00:15:34,567
csináltad valaha is
egy tekercs hátulja?

192
00:15:34,667 --> 00:15:35,900
ÚR. ESEMÉNY: Fogd be.

193
00:15:36,000 --> 00:15:38,267
Túl nyomorult vagyok
a szexre gondolni.

194
00:15:41,367 --> 00:15:43,467
Nézd meg ezeket
elpazarolt üres hálószobák

195
00:15:43,567 --> 00:15:47,700
minden beállítva
ágyak és fürdőszobák.

196
00:15:47,800 --> 00:15:51,000
Olyan, mint egy szálloda
emberek nélkül.

197
00:15:51,100 --> 00:15:52,800
Voltak emberek
itt elég nyáron.

198
00:15:52,900 --> 00:15:55,000
Amikor gyerek voltam.

199
00:15:55,100 --> 00:15:57,433
Éreznie kellene
újra fel a szobák.

200
00:15:57,533 --> 00:15:59,067
Mi a fenével?

201
00:15:59,167 --> 00:16:00,700
Ágyasok?

202
00:16:00,800 --> 00:16:03,700
Menjünk, vegyünk egy
nézz be a szobádba.

203
00:16:03,800 --> 00:16:11,067
Tudod, te vagy a legközelebb
túlélő rokon.

204
00:16:11,167 --> 00:16:13,467
TÖRTÉNET: Mindig az leszek
közelebb van hozzád, mint a feleségedhez.

205
00:16:13,567 --> 00:16:15,400
Pszt.

206
00:16:15,500 --> 00:16:18,133
Hallani fog minket.

207
00:16:18,233 --> 00:16:19,567
Nem szereti
megbeszélni.

208
00:16:35,967 --> 00:16:39,133
Szóval ez a hírhedt
tükör, hogy látott

209
00:16:39,233 --> 00:16:43,233
annyit a fiam meztelenségéből.

210
00:16:43,333 --> 00:16:46,133
Sokkal húsosabb vagy
mint én a te korodban.

211
00:16:46,233 --> 00:16:48,167
honnan veszed?

212
00:16:48,267 --> 00:16:50,967
Biztosan nem az anyád.

213
00:16:51,067 --> 00:16:54,033
Szép hátsó vagy.

214
00:16:54,133 --> 00:16:55,200
ráülhetek.

215
00:16:55,300 --> 00:16:57,833
Mondhatnád.

216
00:16:57,933 --> 00:17:00,567
Meztelenül idegennek tűnsz nekem.

217
00:17:00,667 --> 00:17:02,700
TÖRTÉNET: Mindkét irányban működik.

218
00:17:02,800 --> 00:17:04,033
Kelj fel az ágyból.

219
00:17:04,133 --> 00:17:07,067
Látni akarom, mit fogok
úgy nézek ki, mint 57 évesen.

220
00:17:07,167 --> 00:17:10,467
55, és van egy
holttest a házban.

221
00:17:10,567 --> 00:17:11,633
Ő nem holttest.

222
00:17:11,733 --> 00:17:12,533
Ő az anyám.

223
00:17:24,400 --> 00:17:26,733
Hát nem tudom mit csináljak
mondd tényleg, kivéve, ha megnézed

224
00:17:26,833 --> 00:17:28,800
halhatatlan, és úgy nézek ki, hogy elcsendesedtem.

225
00:17:28,900 --> 00:17:29,633
Ez nem igaz.

226
00:17:38,300 --> 00:17:41,267
Csak egy pár van.

227
00:17:41,367 --> 00:17:42,333
Megveheti a nadrágot.

228
00:18:10,433 --> 00:18:11,733
[zokogás]

229
00:18:15,200 --> 00:18:16,700
MR. EVENTAL: Ó, istenem.

230
00:18:19,067 --> 00:18:19,800
Istenem.

231
00:18:19,900 --> 00:18:20,733
Istenem.

232
00:18:20,833 --> 00:18:21,600
Történet.

233
00:18:25,000 --> 00:18:27,467
Aki valaha is fog
újra szorosan fogni?

234
00:18:33,133 --> 00:18:35,000
Gazdag ember vagy.

235
00:18:35,100 --> 00:18:36,767
Több százra tudnék gondolni.

236
00:18:36,867 --> 00:18:39,067
A pénz nem jó.

237
00:18:39,167 --> 00:18:41,567
Egyáltalán nem jó.

238
00:18:41,667 --> 00:18:43,200
Hogy mondhatsz ilyet?

239
00:18:45,533 --> 00:18:50,300
Ki fogja tartani
én és szeretsz értem?

240
00:18:50,400 --> 00:18:53,733
A mostani testemért?

241
00:18:53,833 --> 00:18:55,800
Olyan számomra, amilyen most vagyok?

242
00:18:55,900 --> 00:18:57,567
Ahogy ő tette.

243
00:18:57,667 --> 00:18:59,733
Azt hittem, azt mondtad
nagyon passzív volt az ágyban.

244
00:19:03,367 --> 00:19:06,633
én?

245
00:19:06,733 --> 00:19:08,900
Túl sok ruhád van.

246
00:19:09,000 --> 00:19:14,433
De én... soha nem aludtam meztelenül.

247
00:19:14,533 --> 00:19:15,300
Utálom a pizsamát.

248
00:19:41,300 --> 00:19:44,433
nem tudtam
ezt megtehetnéd.

249
00:19:44,533 --> 00:19:46,667
Bármit megtehetsz.

250
00:19:46,767 --> 00:19:55,000
Ráadásul te vagy az apám, és
nagyon-nagyon-nagyon boldogtalan vagy.

251
00:19:55,100 --> 00:19:56,433
Emelje fel a karját és
feküdj a hátadon.

252
00:20:01,100 --> 00:20:03,267
Én is boldogtalan vagyok.

253
00:20:03,367 --> 00:20:04,800
Valahogy.

254
00:20:04,900 --> 00:20:08,233
Nem olyan boldogtalan, mint
te persze.

255
00:20:08,333 --> 00:20:11,433
Csak muszáj lesz
rendezni az egészet.

256
00:20:11,533 --> 00:20:12,767
Légy türelmes.

257
00:20:12,867 --> 00:20:15,467
Lélegezz rendesen.

258
00:20:15,567 --> 00:20:18,400
Ne feledd, én vagyok a tiéd
legközelebbi rokona.

259
00:20:20,833 --> 00:20:26,400
Ráadásul nem tudtuk megcsinálni
babák még ha megpróbáltuk is.

260
00:20:26,500 --> 00:20:28,000
(Zokogva) Ó, nem.

261
00:20:33,400 --> 00:20:35,200
fehéret akarok viselni
Amelia temetésére.

262
00:20:35,300 --> 00:20:36,500
Nem szerette a feketét.

263
00:20:36,600 --> 00:20:37,133
Nem teheted.

264
00:20:37,233 --> 00:20:38,167
Nem fog nekik tetszeni.

265
00:20:38,267 --> 00:20:39,533
Ez egy jó hírű temető.

266
00:20:39,633 --> 00:20:42,867
Én is hozzájárultam
35 éve ebbe a városba.

267
00:20:42,967 --> 00:20:45,467
tiszteletreméltó vagyok
genfi állampolgár.

268
00:20:45,567 --> 00:20:48,733
Ezzel tisztelhetik a feleségemet
ezzel a kis kéréssel.

269
00:20:53,567 --> 00:20:54,300
RENDBEN.

270
00:20:54,400 --> 00:20:55,100
RENDBEN.

271
00:20:55,200 --> 00:20:57,433
Tehát tegyük ezt rendesen.

272
00:20:57,533 --> 00:21:00,167
Nyilvánvalóan a
fehérneműnek is mennie kell.

273
00:21:00,267 --> 00:21:04,833
Ha ragaszkodik a feketéhez, tegyünk
rohadtul jól menjen végig rajta.

274
00:21:04,933 --> 00:21:07,600
Szóval, ki van rajta
fekete fehérnemű?

275
00:21:07,700 --> 00:21:08,433
Hmm?

276
00:21:08,533 --> 00:21:09,400
Hmm?

277
00:21:09,500 --> 00:21:11,900
Menjek a feleségemhez
temetés meztelenül?

278
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Egyszer sem jött be
az egész életét

279
00:21:15,100 --> 00:21:16,933
teljesen meztelenül látott.

280
00:21:17,033 --> 00:21:19,100
Nos, most itt a lehetőség, hé?

281
00:21:19,200 --> 00:21:20,533
Atyám, ne légy
olyan rohadt hülye.

282
00:21:20,633 --> 00:21:22,167
Senki sem fog
lásd a fehérneműt.

283
00:21:22,267 --> 00:21:23,900
Valószínűleg mindenki rajta van
amúgy fehér alsóneműt.

284
00:21:24,000 --> 00:21:25,600
De te idióta, az
csak a lényeg.

285
00:21:25,700 --> 00:21:30,700
Csak azért, hogy megmutassam, milyen átkozottul
hülyeség ez az egész etikett.

286
00:21:30,800 --> 00:21:31,800
Akarsz engem feketében?

287
00:21:31,900 --> 00:21:32,900
RENDBEN.
RENDBEN.

288
00:21:33,000 --> 00:21:33,733
RENDBEN.

289
00:21:33,833 --> 00:21:36,100
Szóval feketét fogok viselni.

290
00:21:36,200 --> 00:21:38,067
Ne csinálj ilyet
nagy felhajtás, Phillip.

291
00:21:38,167 --> 00:21:40,333
én... hordok
egy fekete póló.

292
00:21:40,433 --> 00:21:41,167
OK, vedd le.

293
00:21:41,267 --> 00:21:43,267
Fekete fehérnemű van rajtam.

294
00:21:43,367 --> 00:21:45,200
Ez szokásos
egy korodbeli férfi?

295
00:21:45,300 --> 00:21:46,567
Nos, úgy néz ki, mint egy úszónadrág.

296
00:21:46,667 --> 00:21:48,600
Bemehetnék úszni
a tó utószó.

297
00:21:48,700 --> 00:21:49,800
Mi volt neked Amelia?

298
00:21:49,900 --> 00:21:51,300
Mentség egy gyors megmártózásra?

299
00:21:51,400 --> 00:21:51,933
Charlie?

300
00:21:52,033 --> 00:21:53,200
Adja kölcsön az öltönyét.

301
00:21:53,300 --> 00:21:54,567
Menj és ülj be a kocsiba.

302
00:21:54,667 --> 00:21:55,400
Gyerünk.

303
00:21:55,500 --> 00:21:56,700
Siess.

304
00:21:56,800 --> 00:21:57,733
Ma reggel megtisztította őket.

305
00:21:57,833 --> 00:21:59,267
Ne aggódj.

306
00:21:59,367 --> 00:22:00,733
Visszakapod őket, és
kimossák és préselik.

307
00:22:00,833 --> 00:22:01,667
60 frankot az ingedért.

308
00:22:01,767 --> 00:22:02,500
Mi?

309
00:22:02,600 --> 00:22:03,533
80 frank.

310
00:22:03,633 --> 00:22:04,367
Nem.

311
00:22:04,467 --> 00:22:05,400
100 frank.

312
00:22:05,500 --> 00:22:06,533
Nem, új.

313
00:22:06,633 --> 00:22:07,400
Gyerünk.

314
00:22:07,500 --> 00:22:09,433
Rendben, 150 frank.

315
00:22:09,533 --> 00:22:12,067
Istenem, aki fizetett
hogy egy fekete inghez?

316
00:22:12,167 --> 00:22:13,600
Ez egy gyűjtői tárgy.

317
00:22:13,700 --> 00:22:14,533
Bloody most.

318
00:22:43,333 --> 00:22:47,200
Benedictus,
Benedicat, [hallhatatlan]

319
00:22:47,300 --> 00:22:50,700
Christian, dominum
nostrum, ámen.

320
00:22:50,800 --> 00:22:54,700
Tudod, hogy merev legyen,
unalmasnak, unalmasnak tűnik a festés

321
00:22:54,800 --> 00:22:58,467
legalább egy kis ember,
a Mondrian lelkes

322
00:22:58,567 --> 00:23:02,567
továbbra is ragaszkodni ahhoz, hogy Mondrian
nagyszerű tangó táncos volt.

323
00:23:07,033 --> 00:23:10,767
A művészetnek segítenie kell
válság idején.

324
00:23:10,867 --> 00:23:12,833
Biztos vagyok benne, hogy az étel,
alkohol és szex

325
00:23:12,933 --> 00:23:15,733
jobban eltereli a figyelmet.

326
00:23:15,833 --> 00:23:18,333
Az ételtől csak rángatózom.

327
00:23:18,433 --> 00:23:21,433
Az alkohol csak megijeszt.

328
00:23:21,533 --> 00:23:23,233
És a szex?

329
00:23:23,333 --> 00:23:26,100
Anyád meghalt, és
vele mindent, ami van

330
00:23:26,200 --> 00:23:28,433
kompatibilis a szúrómmal.

331
00:23:28,533 --> 00:23:30,467
Milyen rendkívüli
mondanivaló.

332
00:23:30,567 --> 00:23:31,367
Miért?

333
00:23:31,467 --> 00:23:32,733
ez igaz.

334
00:23:32,833 --> 00:23:34,433
Tudom, hogy prűd vagyok, de az vagyok
jó táncos is. (ÉNEKEL)

335
00:23:34,533 --> 00:23:39,100
Láttam egy férfit, aki táncolt
feleségével Chicagóban.

336
00:23:39,200 --> 00:23:43,900
Chicago a szülővárosom.

337
00:23:44,000 --> 00:23:45,733
Vagy régen voltam.

338
00:23:45,833 --> 00:23:49,367
Volt már feleségem.

339
00:23:49,467 --> 00:23:51,067
Elviszlek moziba.

340
00:23:51,167 --> 00:23:52,167
Soha nem megyek moziba.

341
00:23:52,267 --> 00:23:53,633
Remek menekülő médium.

342
00:23:53,733 --> 00:23:56,767
Nem bírok beülni
a sötétet idegenekkel.

343
00:23:56,867 --> 00:23:58,300
Ártalmatlan.

344
00:23:58,400 --> 00:24:00,833
Mindannyian kötelesek vagyunk megosztani
ugyanazok az érzelmi élmények.

345
00:24:00,933 --> 00:24:02,233
Túl intim.

346
00:24:02,333 --> 00:24:03,433
Két óra feledés.

347
00:24:03,533 --> 00:24:05,700
szeretek lenni
érzelmes a magánéletben.

348
00:24:05,800 --> 00:24:06,600
nem vettem észre.

349
00:24:09,633 --> 00:24:12,300
Tudod, Story, én nem
őszinte volt veled.

350
00:24:12,400 --> 00:24:15,467
Amikor fiatal voltam...
ez sokkolni fog téged.

351
00:24:15,567 --> 00:24:19,767
Én is gyakran akartam
aludj apámmal.

352
00:24:19,867 --> 00:24:21,600
Ez furcsa?

353
00:24:21,700 --> 00:24:26,633
Másnap este rajtam volt
rész, előre nem tervezett cselekedet.

354
00:24:26,733 --> 00:24:28,900
Reméltem, hogy megvigasztalhatlak.

355
00:24:29,000 --> 00:24:31,233
Azt hittem, igen.

356
00:24:31,333 --> 00:24:33,233
Legalább eltereltem a figyelmedet.

357
00:24:33,333 --> 00:24:35,400
Nem, hallottad
fiatal férfiak, akik

358
00:24:35,500 --> 00:24:39,333
az anyjukkal aludni,
de nem az apjukkal.

359
00:24:39,433 --> 00:24:42,033
Persze, úgy értem, hogy van egy név
hogy anyáddal lefeküdtél,

360
00:24:42,133 --> 00:24:43,367
de nem az apáddal.

361
00:24:43,467 --> 00:24:44,333
Fogd be, apa.

362
00:24:44,433 --> 00:24:45,133
Most nem.

363
00:24:45,233 --> 00:24:46,533
Ne hívj apának.

364
00:24:52,300 --> 00:24:56,000
Olyan volt, mint egy nagy
párna, apám.

365
00:24:56,100 --> 00:24:58,200
Bevitt úszni
gyakorlatilag a tó

366
00:24:58,300 --> 00:25:00,233
nyáron minden nap.

367
00:25:00,333 --> 00:25:04,800
Alaposan figyeltem őt, a
nagy ember nagy kakassal,

368
00:25:04,900 --> 00:25:08,433
nagy, lila, gumis.

369
00:25:08,533 --> 00:25:09,767
Anyámnak biztos volt
örült,

370
00:25:09,867 --> 00:25:11,433
már volt két férje.

371
00:25:11,533 --> 00:25:14,133
Az összes szolgát
lejött megnézni.

372
00:25:14,233 --> 00:25:17,233
Örültem, hogy ők
nézett, mert végül is

373
00:25:17,333 --> 00:25:18,867
onnan jöttem.

374
00:25:18,967 --> 00:25:20,200
Látod?

375
00:25:20,300 --> 00:25:22,533
téged is érdekel
a szexuális folytonosságban.

376
00:25:22,633 --> 00:25:26,567
Ó, ne feledd, én voltam
csak 10, talán 13.

377
00:25:29,600 --> 00:25:33,200
Tudod, töpreng
apám szúrója,

378
00:25:33,300 --> 00:25:35,267
Gyakran gondolom ezt
ez lett

379
00:25:35,367 --> 00:25:37,833
érdekel a mérnöki munka.

380
00:25:37,933 --> 00:25:40,033
Mi?

381
00:25:40,133 --> 00:25:42,267
TÖRTÉNET: Nézés
az Eiffel-torony,

382
00:25:42,367 --> 00:25:44,800
az ő birodalmi állama
Talán építkezni

383
00:25:44,900 --> 00:25:46,067
jó mérnök lett belőlem.

384
00:25:46,167 --> 00:25:47,967
Fogd be, apa,
és nézd meg a filmet.

385
00:25:48,067 --> 00:25:50,000
Nos, a pénisz, ha
gondolsz rá,

386
00:25:50,100 --> 00:25:54,000
a legvállalkozóbb
elképzelhető mérnöki bravúr.

387
00:25:54,100 --> 00:25:59,633
Hidraulika, kompresszió,
propulziós, hőérzékeny.

388
00:25:59,733 --> 00:26:03,733
Gyakorlatilag minden mérnök
jellemzők, tornyok,

389
00:26:03,833 --> 00:26:09,067
felvonóhidak, rakétahajók, sz
mesterséges mérnöki szerkezet

390
00:26:09,167 --> 00:26:10,700
hogy megfeleljen.

391
00:26:10,800 --> 00:26:14,233
Apám önkéntelen anatómiája
utasította a karrierlehetőségeimet.

392
00:26:14,333 --> 00:26:18,633
Úgy értem, van-e nekem annyi
befolyásolja a karrierjét...

393
00:26:18,733 --> 00:26:20,700
mi a baj?

394
00:26:20,800 --> 00:26:22,467
Elnézést kell kérned.

395
00:26:22,567 --> 00:26:25,067
megzavarodtam
őszinteséged szerint.

396
00:26:25,167 --> 00:26:27,500
Nyilván rajta voltál
egy felfedező út.

397
00:26:27,600 --> 00:26:28,500
ÚR. ESEMÉNY: Ó, drágám.

398
00:26:28,600 --> 00:26:29,833
Ó, kedvesem.

399
00:26:29,933 --> 00:26:31,500
Megint szexről beszélünk.

400
00:26:31,600 --> 00:26:33,733
Mi van még
beszélni róla?

401
00:26:33,833 --> 00:26:35,200
Hát adj egy másik témát.

402
00:26:35,300 --> 00:26:37,200
Halál?

403
00:26:37,300 --> 00:26:38,367
Halál?

404
00:26:38,467 --> 00:26:40,900
Ez nem tisztességes
megvitatásra kerülő téma.

405
00:26:41,000 --> 00:26:42,567
Pszt.

406
00:26:42,667 --> 00:26:44,333
Nézze meg a filmet.

407
00:26:44,433 --> 00:26:45,533
Pénz.

408
00:26:45,633 --> 00:26:47,633
A pénz nem érdekes,
túl könnyű megfogni.

409
00:26:47,733 --> 00:26:49,200
Túl sok hülye embernek van ilyen.

410
00:26:49,300 --> 00:26:52,800
A pénz könnyen lehet
a másik kettőbe temették el.

411
00:26:52,900 --> 00:26:54,867
Eltemetve.

412
00:26:54,967 --> 00:26:58,267
nem akarom
temetésről beszélni.

413
00:26:58,367 --> 00:26:59,100
Pszt.

414
00:27:03,233 --> 00:27:05,633
Miért gondolod
Fellini folyton kitalált

415
00:27:05,733 --> 00:27:08,633
ezek az izgalmas nők?

416
00:27:08,733 --> 00:27:11,200
Szerinted mindannyiukat szerette?

417
00:27:11,300 --> 00:27:12,667
Lefeküdt mindegyikkel?

418
00:27:12,767 --> 00:27:14,333
Lefeküdt valamelyikükkel?

419
00:27:14,433 --> 00:27:17,467
Vagy megkapta Mastroiannit
megtenni érte?

420
00:27:17,567 --> 00:27:21,233
Apa, muszáj
vissza Kiotóba.

421
00:27:21,333 --> 00:27:24,067
Ó, maradj még egy hétig.

422
00:27:24,167 --> 00:27:25,133
Szükségem van rád itt.

423
00:27:25,233 --> 00:27:26,967
Miért nem jössz velem?

424
00:27:27,067 --> 00:27:30,300
Helyváltoztatás
jót tenne neked.

425
00:27:30,400 --> 00:27:31,133
majd meglátom.

426
00:27:34,600 --> 00:27:38,567
Hány filmrendező
filmeket készíteni az elégedettség érdekében

427
00:27:38,667 --> 00:27:42,867
szexuális fantáziáikat?

428
00:27:42,967 --> 00:27:45,533
Elképzelném a legtöbbet.

429
00:27:45,633 --> 00:27:50,367
Ha nem jössz Kiotóba ezt
héten, gyere a születésnapodra.

430
00:27:50,467 --> 00:27:56,800
Azok a nők, minden nemzetiség,
minden formában és méretben,

431
00:27:56,900 --> 00:27:58,733
minden korban.

432
00:27:58,833 --> 00:28:01,367
Ő csak egy volt
vén olasz strici.

433
00:28:01,467 --> 00:28:05,067
Tudjuk, milyen léha a
Állítólag az olaszok.

434
00:28:05,167 --> 00:28:07,033
Nos, valószínűleg egy
meg nem érdemelt hírnevet.

435
00:28:20,833 --> 00:28:21,600
[japánul beszél]

436
00:28:23,800 --> 00:28:25,133
TÖRTÉNET: Mi folyik itt?

437
00:28:25,233 --> 00:28:27,300
QUITO: Ennek a nőnek van
lopáson kapták el.

438
00:28:27,400 --> 00:28:28,733
ÚR. EVENTAL: Akkor
Hívja a rendőrséget.

439
00:28:28,833 --> 00:28:30,167
Az apa nem fogja megtenni.

440
00:28:30,267 --> 00:28:31,500
Azt mondja, ez családi ügy.

441
00:28:31,600 --> 00:28:32,333
[japánul beszél]

442
00:28:35,867 --> 00:28:37,767
Te vezeted a csábító boltot.

443
00:28:37,867 --> 00:28:38,600
[japánul beszél]

444
00:28:40,067 --> 00:28:41,267
Nagyon dühös.

445
00:28:41,367 --> 00:28:44,233
Eladta az autóját és
elzálogosította a házát

446
00:28:44,333 --> 00:28:45,733
játszani a gépein.

447
00:28:45,833 --> 00:28:46,833
Hogy tehette ezt?

448
00:28:46,933 --> 00:28:48,000
Hamisította az aláírását.

449
00:28:48,100 --> 00:28:49,467
ÚR. EVENTAL: Kinek az aláírása?

450
00:28:49,567 --> 00:28:52,200
A testvérek, és a
apák, most pedig a menyasszonyok.

451
00:28:52,300 --> 00:28:55,400
Ez a hely egy csapda
gyengeelméjű nők semmivel

452
00:28:55,500 --> 00:28:56,633
jobb megtenni.

453
00:28:56,733 --> 00:28:57,600
Meg akarják verni.

454
00:28:57,700 --> 00:28:58,633
[japánul beszél]

455
00:28:58,733 --> 00:29:00,767
És azt akarják, hogy fizessen nekik.

456
00:29:00,867 --> 00:29:02,200
Nagyon egyszerű gondolkodású.

457
00:29:02,300 --> 00:29:04,533
ÚR. ESEMÉNY: Kérdezd meg, miért
a földön ő csinálja.

458
00:29:04,633 --> 00:29:05,400
[japánul beszél]

459
00:29:06,633 --> 00:29:07,733
[japánul beszél]

460
00:29:07,833 --> 00:29:08,767
QUITO: Hülye.

461
00:29:08,867 --> 00:29:09,867
mit mondtam neked?

462
00:29:09,967 --> 00:29:11,767
Mondd meg neki, hogy gyönyörű.

463
00:29:11,867 --> 00:29:14,567
gyönyörű vagy.

464
00:29:14,667 --> 00:29:15,667
[japánul beszél]

465
00:29:16,833 --> 00:29:17,600
[japánul beszél]

466
00:29:18,833 --> 00:29:19,800
Azt mondja, muszáj
adj neki hitelt.

467
00:29:19,900 --> 00:29:21,200
-Nem.
- [japánul beszél]

468
00:29:22,833 --> 00:29:24,033
[japánul beszél]

469
00:29:25,100 --> 00:29:26,267
Be fogsz kötni
börtönbe, és nem teszik

470
00:29:26,367 --> 00:29:27,767
börtönben legyenek ezek a gépek.

471
00:29:27,867 --> 00:29:28,600
QUITO: Igen.

472
00:29:28,700 --> 00:29:29,833
Megteszik?

473
00:29:29,933 --> 00:29:32,100
QUITO: A börtönőrök
vegyen hitelt a szexért.

474
00:29:32,200 --> 00:29:35,167
Akkor talán én
ugyanezt kellene tennie.

475
00:29:35,267 --> 00:29:37,733
Kérdezd meg tőle, hogy lefekszik-e vele
én, akkor hitelt adok neki.

476
00:29:40,967 --> 00:29:41,700
A lány beleegyezik.

477
00:29:41,800 --> 00:29:42,800
Nem őt kérdezted.

478
00:29:42,900 --> 00:29:44,200
QUITO: Elfogadja.

479
00:29:44,300 --> 00:29:46,767
Nem lesz ez szégyen
ő több, mint lopni?

480
00:29:46,867 --> 00:29:48,000
Nem feltétlenül.

481
00:29:48,100 --> 00:29:49,967
Látod, a családja
javasolta.

482
00:29:50,067 --> 00:29:51,200
TÖRTÉNET: Mit?

483
00:29:51,300 --> 00:29:52,567
Mi van a menyasszonyával?

484
00:29:52,667 --> 00:29:54,833
QUITO: Vegyél neki egy autót,
és elfelejti őt.

485
00:29:54,933 --> 00:29:55,933
Mibe keveredek én itt.

486
00:29:56,033 --> 00:29:58,133
Elvarrva hangzik.

487
00:29:58,233 --> 00:29:59,433
[japánul beszél]

488
00:30:03,200 --> 00:30:05,767
QUITO: Azt mondja, hogy igen
éjszakázni, hacsak nem te

489
00:30:05,867 --> 00:30:07,133
hallani akarja, hogy megverték.

490
00:30:07,233 --> 00:30:09,533
És a pachinko szalonod
felelősségre fogják vonni.

491
00:30:09,633 --> 00:30:12,000
Elveszítheti a sajátját
engedélyt, és lehet

492
00:30:12,100 --> 00:30:14,200
befolyásolja a többi helyiségét.

493
00:30:14,300 --> 00:30:15,233
hová megy?

494
00:30:15,333 --> 00:30:16,700
Mondtam neki, hogy az emeleten laksz.

495
00:30:16,800 --> 00:30:18,067
Jézus.

496
00:30:18,167 --> 00:30:21,100
Ez egy felismerhetetlen
istenkáromlás Japánban.

497
00:30:21,200 --> 00:30:23,333
Szüksége van tolmácsra
a hálószobában?

498
00:30:23,433 --> 00:30:24,300
Nem, köszönöm.

499
00:30:24,400 --> 00:30:26,067
Hacsak nem tennéd
szeretnek részt venni.

500
00:30:26,167 --> 00:30:28,433
Ha segít megszabadulni tőle.

501
00:30:28,533 --> 00:30:29,900
Istenem, én mindig
gondolták a japánok

502
00:30:30,000 --> 00:30:31,467
túlfejlett volt
szégyenérzet.

503
00:30:31,567 --> 00:30:34,233
Csak a mi szempontunkból
nézőpontból, nem a tiédből.

504
00:30:34,333 --> 00:30:37,900
És te külföldi vagy, szóval be
ebben az esetben a szégyen nem lép be

505
00:30:38,000 --> 00:30:41,133
bele, hacsak nem akarjuk.

506
00:30:41,233 --> 00:30:42,633
[japánul beszél]

507
00:30:46,700 --> 00:30:48,367
Quito, mit mond?

508
00:30:48,467 --> 00:30:51,433
QUITO: Azt mondja, ő
nem használ fogamzásgátlót.

509
00:30:51,533 --> 00:30:52,767
Küldd el.

510
00:30:52,867 --> 00:30:53,933
Ő egy leszbikus.
-Mi?

511
00:30:54,033 --> 00:30:54,900
beszélsz?

512
00:30:55,000 --> 00:30:56,667
QUITO: Nem vagyok leszbikus.

513
00:30:56,767 --> 00:30:59,000
Természetesen beszélek angolul.

514
00:30:59,100 --> 00:31:00,800
De te suttogtál.

515
00:31:00,900 --> 00:31:02,600
Ez egy régi rutin.

516
00:31:02,700 --> 00:31:04,900
Túl régóta ismerem.

517
00:31:05,000 --> 00:31:09,433
Mindig is nyomorúságos volt.

518
00:31:09,533 --> 00:31:11,067
Csókolj meg.

519
00:31:11,167 --> 00:31:12,667
[zene lejátszása]

520
00:31:27,900 --> 00:31:30,033
Nem hiszem el, hogy nő.

521
00:31:30,133 --> 00:31:31,233
Ő egy férfi.

522
00:31:31,333 --> 00:31:35,633
Nem tudott elrejtőzni
legalábbis hogyan...

523
00:31:35,733 --> 00:31:36,833
honnan tudná, hol...

524
00:31:36,933 --> 00:31:39,267
QUITO: Edzés,
megfigyelés, teljesítés

525
00:31:39,367 --> 00:31:43,167
az összes női sztereotípia
férfiak találták ki.

526
00:31:43,267 --> 00:31:46,667
Túl cinikus vagy.

527
00:31:46,767 --> 00:31:50,467
Lehet-e férjhez menni?

528
00:31:50,567 --> 00:31:51,300
Esetleg.

529
00:31:51,400 --> 00:31:53,133
Bár soha nem látnád a feleségét.

530
00:31:53,233 --> 00:31:58,200
Ő sem sokat dolgozna
és próba, dedikálás.

531
00:32:12,967 --> 00:32:14,067
jól vagy?

532
00:32:17,933 --> 00:32:19,033
[japánul beszél]

533
00:32:20,533 --> 00:32:21,833
Mit mondott?

534
00:32:21,933 --> 00:32:23,833
Azt mondja, lehetetlen.

535
00:32:23,933 --> 00:32:26,033
Mi lehetetlen?

536
00:32:26,133 --> 00:32:27,600
[japánul beszél]

537
00:32:31,067 --> 00:32:32,533
[japánul beszél]

538
00:32:35,800 --> 00:32:39,467
Azt mondja, hogy akar
legyen női megszemélyesítő.

539
00:32:39,567 --> 00:32:41,833
Bármiért?

540
00:32:41,933 --> 00:32:43,000
[japánul beszél]

541
00:32:45,867 --> 00:32:47,367
[japánul beszél]

542
00:32:49,633 --> 00:32:52,667
Több akar lenni
nő, mint amilyen.

543
00:32:52,767 --> 00:32:55,067
Furcsa ambíció.

544
00:32:55,167 --> 00:32:56,633
ÚR. EVENTAL: Nem
elég nő?

545
00:32:56,733 --> 00:32:58,533
Neki kell cselekednie, ő az.

546
00:32:58,633 --> 00:33:02,000
Mondd meg neki, hogy gyönyörű.

547
00:33:02,100 --> 00:33:03,333
Mondd meg neki.

548
00:33:03,433 --> 00:33:05,533
Mindig így van
udvarlásba kezdesz?

549
00:33:05,633 --> 00:33:08,100
Ez az igazság.

550
00:33:08,200 --> 00:33:09,700
[japánul beszél]

551
00:33:14,500 --> 00:33:17,867
Quito azt mondta, hogy az vagy
érdeklődik a teste iránt.

552
00:33:17,967 --> 00:33:19,200
Vigyázz, Quito.

553
00:33:19,300 --> 00:33:20,733
Mit fizetünk neked?

554
00:33:20,833 --> 00:33:22,100
Vigyázz, Story.

555
00:33:22,200 --> 00:33:23,600
irigy vagyok.

556
00:33:23,700 --> 00:33:25,600
TÖRTÉNET: Nincs jogod hozzá
féltékeny egy nőre, aki

557
00:33:25,700 --> 00:33:27,267
több akar lenni
egy nőt figyelve

558
00:33:27,367 --> 00:33:28,733
nőnek öltözött férfi.

559
00:33:28,833 --> 00:33:30,167
Bonyolult, mi?

560
00:33:30,267 --> 00:33:33,433
Amire most szükségünk van, az egy
földrengés, hogy megtisztítsa a levegőt?

561
00:33:33,533 --> 00:33:35,000
[sikítás]

562
00:33:39,833 --> 00:33:40,600
[összeomlik]

563
00:33:47,667 --> 00:33:49,233
Istenem.

564
00:33:49,333 --> 00:33:50,433
Hogy a fenébe csináltad ezt?

565
00:33:50,533 --> 00:33:51,800
Egybeesés.

566
00:33:51,900 --> 00:33:53,967
Ó, balszerencsét hozol.

567
00:33:54,067 --> 00:33:55,767
Hívjon földrengést
és követni fog

568
00:33:55,867 --> 00:33:57,367
életed minden napján.

569
00:34:01,000 --> 00:34:05,667
Taníts meg mindent
kabuki, és én...

570
00:34:05,767 --> 00:34:11,367
mi segítünk azzá válni
inkább ő... ő.

571
00:34:11,467 --> 00:34:14,167
Több nőnek lenni, mint
azt hiszed, hogy az vagy.

572
00:34:14,267 --> 00:34:16,267
Vigyázz, kabuki
szerető, te vagy

573
00:34:16,367 --> 00:34:18,733
néhány szexuális kísérletre.

574
00:34:18,833 --> 00:34:20,200
Fogd be, Simito.

575
00:34:20,300 --> 00:34:22,300
Mit nézünk
de szexuális kísérlet?

576
00:34:22,400 --> 00:34:23,367
[csend]

577
00:34:26,433 --> 00:34:28,233
Fáj a lábam.

578
00:34:28,333 --> 00:34:32,167
Nem vagyok-- Nem vagyok használt
ennyi gyaloglásra.

579
00:34:32,267 --> 00:34:33,300
Kell már járnom?

580
00:34:36,033 --> 00:34:36,767
mit csinálsz?

581
00:34:36,867 --> 00:34:37,667
ÚR. EVENTAL: csinálod?

582
00:34:37,767 --> 00:34:38,733
nem csinálok semmit.

583
00:34:38,833 --> 00:34:40,667
Meglocsolom a kávémat.

584
00:34:40,767 --> 00:34:43,333
Nem, nem tudom megkóstolni
rosszabb, mint amilyen.

585
00:34:43,433 --> 00:34:45,133
Nem ülhetsz ott
és legyél szerencsétlen.

586
00:34:45,233 --> 00:34:46,800
Hát én már nem tudok járni.

587
00:34:46,900 --> 00:34:48,167
Túl sokat láttam
szentélyek és azok

588
00:34:48,267 --> 00:34:50,033
nincs kényelem, mert
ők nem az én vallásom.

589
00:34:50,133 --> 00:34:52,600
Istenem, atyám, miért
nem mész és fekszel le?

590
00:34:52,700 --> 00:34:56,067
ÚR. ESEMÉNY: Ön használja
az Isten szó rettenetesen sokat

591
00:34:56,167 --> 00:34:57,033
ezekben a napokban.

592
00:34:57,133 --> 00:34:58,433
Számodra jelentős?

593
00:34:58,533 --> 00:35:00,600
Reméltem, hogy menni fog
hogy jelentős legyen számomra,

594
00:35:00,700 --> 00:35:02,200
de sajnos nem.

595
00:35:02,300 --> 00:35:07,300
Számomra csak etimológiailag
érdekes, mint a kutya hátrafelé.

596
00:35:07,400 --> 00:35:09,867
Apa, ne légy bosszús.

597
00:35:09,967 --> 00:35:12,800
Jöjjön, Mr. Evental.

598
00:35:12,900 --> 00:35:14,700
Nézz velünk tévét.

599
00:35:14,800 --> 00:35:16,233
TV?

600
00:35:16,333 --> 00:35:17,867
Nem akarom, hogy Európában legyen.

601
00:35:17,967 --> 00:35:19,733
Miért akarnám
itt nézni?

602
00:35:49,000 --> 00:35:53,533
Nem tudtam, hogy meg tudod csinálni
így, a regényeken kívül

603
00:35:53,633 --> 00:35:54,700
és a svéd mozi.

604
00:35:54,800 --> 00:35:55,867
Istenem, apa.

605
00:35:55,967 --> 00:35:57,700
Hol voltál?
ennyi év alatt?

606
00:35:57,800 --> 00:35:59,100
Édesanyáddal.

607
00:35:59,200 --> 00:36:02,967
Elég szenvedélyes volt,
de azt hiszem, tudod,

608
00:36:03,067 --> 00:36:04,400
talán egy kicsit kalandtalan.

609
00:36:04,500 --> 00:36:07,600
Fogadok, hogy a te hibád volt.
Valószínűleg nagyon lusta voltál.

610
00:36:07,700 --> 00:36:10,333
Ha belegondolok,
talán édesanyáddal

611
00:36:10,433 --> 00:36:12,667
Túl könnyen elégedett voltam.

612
00:36:12,767 --> 00:36:15,467
Szükségem van egy kis segítségre, gondolod?

613
00:36:15,567 --> 00:36:17,200
Némi átképzés.

614
00:36:17,300 --> 00:36:18,200
Ezt csinálod?

615
00:36:18,300 --> 00:36:20,233
Ez a japán szokás?

616
00:36:20,333 --> 00:36:23,033
Japánnak kell lenned?

617
00:36:23,133 --> 00:36:25,067
Elnézést, Simito.

618
00:36:28,567 --> 00:36:29,367
[nevetés]

619
00:36:30,867 --> 00:36:33,867
Hogy a fenébe lehetne
ezt hiszed?

620
00:36:33,967 --> 00:36:36,100
Nagyot adtam neki
sok gondolat.

621
00:36:36,200 --> 00:36:41,133
Kicsit izgatott, de
anatómiailag aggódtam.

622
00:36:41,233 --> 00:36:42,767
Nos, azt hiszem
csak fel kell tenni

623
00:36:42,867 --> 00:36:44,467
ki a rasszista nyomorúságodból.

624
00:36:54,300 --> 00:36:56,467
Tényleg japán?

625
00:36:56,567 --> 00:36:58,633
És van néhány
100 millió japán

626
00:36:58,733 --> 00:37:00,800
nők, akik már nem
japánok, mert...

627
00:37:00,900 --> 00:37:04,167
Nem akarom az anyukádat
előítéletek sugároznak,

628
00:37:04,267 --> 00:37:08,067
de örömmel találom
hogy anyád tévedett.

629
00:37:08,167 --> 00:37:09,300
Istenem, beteg leszek.

630
00:37:15,467 --> 00:37:17,200
TÖRTÉNET: Nem az
nagyon kiegészíti.

631
00:37:17,300 --> 00:37:19,000
Mutasd meg a barátnőmet
privát részek

632
00:37:19,100 --> 00:37:20,733
és rohansz beteg lenni.

633
00:37:20,833 --> 00:37:22,333
sajnálom.

634
00:37:22,433 --> 00:37:25,800
Hirtelen megteltem ilyenekkel
heves és kétségbeesett vágyakozás

635
00:37:25,900 --> 00:37:27,733
hogy minden bensőm megremegett.

636
00:37:27,833 --> 00:37:29,233
Tudod, én
bizonyos értelemben lenyűgözött,

637
00:37:29,333 --> 00:37:31,400
azt gondolni, hogy képes vagy rá
tényleg beteg a bánattól.

638
00:37:31,500 --> 00:37:33,967
Talán az is volt
sok repülés közbeni alkohol.

639
00:37:34,067 --> 00:37:35,933
Ez négy napja volt.

640
00:37:36,033 --> 00:37:36,767
Lassú gyomor.

641
00:37:39,767 --> 00:37:40,500
Ah.

642
00:37:45,900 --> 00:37:47,300
[dübörgés]

643
00:37:47,400 --> 00:37:48,767
[sikítás]

644
00:37:48,867 --> 00:37:49,833
MR. ESEMÉNY: Mi történik.

645
00:37:49,933 --> 00:37:53,133
Ez egy földrengés.

646
00:37:53,233 --> 00:37:54,800
És számomra ez a legjobb.

647
00:37:54,900 --> 00:37:55,767
[nem angol beszéd]

648
00:37:58,167 --> 00:37:59,967
Nézd, nincs itt senki.

649
00:38:00,067 --> 00:38:01,467
Az utca üres.

650
00:38:01,567 --> 00:38:02,100
Nem lehet.

651
00:38:02,200 --> 00:38:03,667
Sok kárt látni.

652
00:38:03,767 --> 00:38:06,600
Egész nap marhazaj
gurult a hegyek között

653
00:38:06,700 --> 00:38:08,133
le a téli tengerre.

654
00:38:08,233 --> 00:38:10,300
Lucy az égen gyémántokkal.

655
00:38:10,400 --> 00:38:12,200
Nabukodonozor füvet evett.

656
00:38:12,300 --> 00:38:14,133
Illata tiniszellem.

657
00:38:14,233 --> 00:38:16,200
Ó, sárga [hallhatatlan]!

658
00:38:16,300 --> 00:38:21,467
Gyere és próbáld ki, ha van
szerintem elég kemény vagy.

659
00:38:21,567 --> 00:38:22,633
Be az ágyba.

660
00:38:22,733 --> 00:38:26,300
Ünnepelnünk kell az enyémet
harmadik földrengési siker.

661
00:38:26,400 --> 00:38:27,867
Siker?

662
00:38:27,967 --> 00:38:29,267
Túléltem a harmadik földrengésemet.

663
00:38:29,367 --> 00:38:32,900
Nos, mitől gondolkodsz
kizárólag a tiéd?

664
00:38:33,000 --> 00:38:36,200
Neked, apa, megvan
sokat kell tanulni.

665
00:38:36,300 --> 00:38:40,367
Meg kell teremtenünk a földet
rázzad és remegj érted.

666
00:38:44,800 --> 00:38:45,667
Borotválkozott már?

667
00:38:45,767 --> 00:38:47,800
Én... Nem kell borotválkoznom.

668
00:38:47,900 --> 00:38:49,400
Nagyon finom a bőre.

669
00:38:49,500 --> 00:38:53,667
Nos, a szakállam alig van
nőtt anyád halála óta.

670
00:38:53,767 --> 00:38:56,133
Rendben, megmutatjuk, mit kell tennie.

671
00:38:56,233 --> 00:38:57,500
hogy érted?

672
00:38:57,600 --> 00:39:04,133
Hm, kaphatnék egy lámpát
kevésbé fényes, szerinted?

673
00:39:04,233 --> 00:39:06,000
Ezeket veszítsük el
csúszós lepedők.

674
00:39:06,100 --> 00:39:07,433
Nem, ne hagyjuk.

675
00:39:07,533 --> 00:39:10,133
Tegyük fel, hogy van másik
földrengésnek lennénk kitéve.

676
00:39:10,233 --> 00:39:11,900
A tapasztalatokkal
mindjárt meglesz

677
00:39:12,000 --> 00:39:13,433
nem kéne
tudja a különbséget.

678
00:39:20,267 --> 00:39:21,967
Hogyan csinálhatjuk újra?

679
00:39:22,067 --> 00:39:24,833
Találja meg a saját nőjét.

680
00:39:24,933 --> 00:39:27,800
Különlegesség volt
földrengés évfordulója.

681
00:39:27,900 --> 00:39:29,000
elragadtattam.

682
00:39:29,100 --> 00:39:31,367
Simito elragadtatott.

683
00:39:31,467 --> 00:39:34,800
A földrengések ne csináljanak
tényleg nagyon izgatottnak érzi magát?

684
00:39:34,900 --> 00:39:37,767
Nem, gyakorlatilag nem.

685
00:39:37,867 --> 00:39:40,000
A végső esélyesemény.

686
00:39:40,100 --> 00:39:42,067
Ebben az országban te
Tudod, hogy jönnek,

687
00:39:42,167 --> 00:39:46,167
de senki, abszolút
senki, nincs szakértő,

688
00:39:46,267 --> 00:39:49,700
nincs geológus, nincs nyilvánosság
kapcsolattartó, nem politikus

689
00:39:49,800 --> 00:39:52,700
tudja mikor.

690
00:39:52,800 --> 00:39:53,867
Nincsenek jóslatok.

691
00:39:53,967 --> 00:39:55,433
Nincs megadható esély.

692
00:39:55,533 --> 00:39:56,267
Elképesztő.

693
00:39:59,000 --> 00:40:01,300
És különben is, mi van anyával?

694
00:40:11,267 --> 00:40:13,300
Igen.

695
00:40:13,400 --> 00:40:16,133
Hát ez egy nagyon
rövid válasz neked.

696
00:40:16,233 --> 00:40:18,733
Mit csinálsz, Story?

697
00:40:18,833 --> 00:40:20,333
Azt mondtad, hogy akarsz
hogy kioktassam.

698
00:40:20,433 --> 00:40:23,567
Továbbra is adsz nekem
legcsodálatosabb ajándékok,

699
00:40:23,667 --> 00:40:25,067
és akkor elviszed őket.

700
00:40:25,167 --> 00:40:28,000
Gondolj azokra az üresekre
hálószobái vannak Genfben,

701
00:40:28,100 --> 00:40:30,467
és te egyszer hanyagul
említett ágyasok.

702
00:40:33,367 --> 00:40:35,900
Gyanítom, vannak elég
néhány japán hölgy, aki

703
00:40:36,000 --> 00:40:38,033
szeretne Európába jönni.

704
00:40:38,133 --> 00:40:39,333
De mi lenne
anyukád szerinted?

705
00:40:43,033 --> 00:40:43,767
Ne mondd el neki.

706
00:40:59,833 --> 00:41:01,367
TÖRTÉNET: Vigyázz rám.

707
00:41:01,467 --> 00:41:06,200
Szeretnék valakit, akivel melegednének
jó testhőmérséklet.

708
00:41:06,300 --> 00:41:08,133
Tudtad azt a férfit
magasabbak a hőmérsékletek

709
00:41:08,233 --> 00:41:10,400
mint a női hőmérséklet?

710
00:41:10,500 --> 00:41:14,467
Nem fázik a lába, szó szerint
vagy metaforikusan.

711
00:41:14,567 --> 00:41:17,033
Van egy nő az óceánban
Tűzbiztosító irodatársaság

712
00:41:17,133 --> 00:41:19,700
Mindig is érdekelt.

713
00:41:19,800 --> 00:41:21,867
Hol van sok
kockás, bár biztos vagyok benne

714
00:41:21,967 --> 00:41:24,000
ő nem skót.

715
00:41:24,100 --> 00:41:26,133
Biztos vagyok benne, hogy norvég.

716
00:41:26,233 --> 00:41:28,067
Tudsz most norvégül?

717
00:41:28,167 --> 00:41:30,433
A legtöbb skandináv
nagyon jól beszél angolul.

718
00:41:30,533 --> 00:41:33,800
A norvég valószínűleg eltűnt
több mint 1000 évvel ezelőtt.

719
00:41:33,900 --> 00:41:35,233
Nézze.

720
00:41:35,333 --> 00:41:36,300
Megfigyelés alatt vagyunk.

721
00:41:39,833 --> 00:41:43,533
Bűnösnek nézek ki valamiben?

722
00:41:43,633 --> 00:41:48,733
Ez a norvég skót
a nőt megfigyelés alatt tartották

723
00:41:48,833 --> 00:41:49,567
sikkasztásért.

724
00:41:53,300 --> 00:41:56,333
Teresa a neve, vagy Griselda.

725
00:41:56,433 --> 00:41:58,867
Ha nem Griselda
annak kellett volna lennie.

726
00:41:58,967 --> 00:42:01,200
Jó volt, finom ujjak.

727
00:42:01,300 --> 00:42:06,133
Egy nap borogatást tett
a takarmányomon és a lábamon

728
00:42:06,233 --> 00:42:08,633
a hideg medencéjében
víz sóval.

729
00:42:08,733 --> 00:42:11,133
Egyáltalán nem éreztem jól magam.

730
00:42:11,233 --> 00:42:13,267
És akkor ő tett nekem egy
bonyolult ital, hogy

731
00:42:13,367 --> 00:42:14,533
elküldött aludni az asztalomhoz.

732
00:42:14,633 --> 00:42:16,267
Ez csak volt
érdeklődő, szerinted?

733
00:42:16,367 --> 00:42:18,400
Vagy próbálkozott
hogy eljussak a széfhez?

734
00:42:18,500 --> 00:42:22,800
Megvádolták, és
szerintem megvádolt.

735
00:42:22,900 --> 00:42:25,200
Látnom kell, mit tehetek.

736
00:42:25,300 --> 00:42:29,200
Segítened kell nekem
ott Szakértő úr.

737
00:42:29,300 --> 00:42:32,533
Gondolod, hogy valaha is láthatom?
egy fedélzeti Fellini film?

738
00:42:47,533 --> 00:42:51,000
Egyre kíváncsi lennék
azokról a Jane Austen nőkről,

739
00:42:51,100 --> 00:42:52,567
tudod?

740
00:42:52,667 --> 00:42:56,200
Hosszú szenvedés, kötelességtudó, de
a végén minden rendben, és kövérkés.

741
00:42:56,300 --> 00:42:59,800
19. századi típus, öt láb
négy, gyűrűk, barna szemek,

742
00:42:59,900 --> 00:43:01,267
hosszú ujjak.

743
00:43:01,367 --> 00:43:03,233
A nyers szex az utolsó dolog
találkozni fogsz

744
00:43:03,333 --> 00:43:04,600
egy Jane Austen nőkben.

745
00:43:04,700 --> 00:43:05,433
Szemét.

746
00:43:05,533 --> 00:43:08,067
Abszolút szemét.

747
00:43:08,167 --> 00:43:11,367
Egy hosszú fehér ruha
a mellek alatt kezdődik

748
00:43:11,467 --> 00:43:14,100
és végtelenül utazik tovább
le, így a lábak

749
00:43:14,200 --> 00:43:15,633
teljesen titokzatosak.

750
00:43:15,733 --> 00:43:17,833
Úgy értem, lehet neki egy
egy-két lábat abban a ruhában.

751
00:43:17,933 --> 00:43:21,467
Jane Austen hihetetlen lehet
szenvedélyes abban a ruhában.

752
00:43:21,567 --> 00:43:24,033
És soha nem tudnád meg
ha lenne lába, melyik

753
00:43:24,133 --> 00:43:27,300
nem mondhattad el Mióról.

754
00:43:27,400 --> 00:43:29,633
Mio?

755
00:43:29,733 --> 00:43:33,000
Ez lehet a te szobád.

756
00:43:33,100 --> 00:43:36,167
Kilátásod van a
kert és a vizesárok.

757
00:43:36,267 --> 00:43:39,033
Nagyon kényelmesen fogod érezni magad.

758
00:43:39,133 --> 00:43:42,233
A felkelő nap süt
közvetlenül az ablakon keresztül.

759
00:44:06,767 --> 00:44:08,600
Ördög?

760
00:44:08,700 --> 00:44:10,200
Istenem, nem.

761
00:44:10,300 --> 00:44:12,600
Egy Dickens-hős soha nem engedné
látod a mosdónál ülni.

762
00:44:12,700 --> 00:44:16,367
Szerintem egy Jane Austen
hősnő csak lehet.

763
00:44:16,467 --> 00:44:18,800
A végén olyan lehet
egy Thomas Hardy nő,

764
00:44:18,900 --> 00:44:22,033
áldozatok, kezdjetek rosszul,
sokkal rosszabbul fejezze be.

765
00:44:22,133 --> 00:44:23,800
Sok könnyet.

766
00:44:23,900 --> 00:44:25,400
Clotilde?

767
00:44:25,500 --> 00:44:27,567
mehetsz a szobába
és kérje meg Miót, hogy szerezze meg

768
00:44:27,667 --> 00:44:30,133
levetkőzni és fürödni.

769
00:44:30,233 --> 00:44:32,833
Nem beszélek a
nyelv, Mr. Evental.

770
00:44:32,933 --> 00:44:34,933
Hm, mi sem.

771
00:44:35,033 --> 00:44:36,500
Rá kell vennem Quitóra, hogy jöjjön át.

772
00:44:36,600 --> 00:44:38,000
Nem, nem szabad.

773
00:44:38,100 --> 00:44:40,067
Mindannyiunkat ellenőrizni fog.

774
00:44:40,167 --> 00:44:42,467
Thomas Hardyt érdekelte
nők eladásában.

775
00:44:42,567 --> 00:44:45,100
Ez az auditálás
te, a végső ellenőrzés.

776
00:44:45,200 --> 00:44:46,133
Adja el a feleségét.

777
00:44:49,567 --> 00:44:53,900
rájöttem rá
név, [hallhatatlan].

778
00:44:54,000 --> 00:44:55,167
Olyan modern név.

779
00:44:55,267 --> 00:44:57,300
Románul hangzik.

780
00:44:57,400 --> 00:44:59,800
TÖRTÉNET: Úgy hangzik, mint valaki
aki nemet váltott.

781
00:44:59,900 --> 00:45:01,600
Ő egy nyugdíjas apáca.

782
00:45:01,700 --> 00:45:03,100
Nyugdíjas?

783
00:45:03,200 --> 00:45:05,300
Hogy a fenébe lehetne
nyugdíjas lesz?

784
00:45:05,400 --> 00:45:09,133
Biztosan élvezni fogja
súrolás, nézd a kezét.

785
00:45:09,233 --> 00:45:12,167
Nem kellene hangoskodniuk
hogy nagyon sokat súroljon.

786
00:45:15,367 --> 00:45:19,967
Olyan, mint az összes apáca
festmények, keményített vászon,

787
00:45:20,067 --> 00:45:24,233
felhúzott szemöldök, és éles
tűk és rózsaszín hús,

788
00:45:24,333 --> 00:45:28,867
és a nedves szemek, a
odaadó pillantást és szerénységet

789
00:45:28,967 --> 00:45:33,033
amely egy testet rejt, amely még mindig
melle és szeméremszőrzete van.

790
00:45:33,133 --> 00:45:36,267
Nagyon izgalmas a kontraszt.

791
00:45:36,367 --> 00:45:39,900
Ó, biztosan egy ágy
készítő, tiszta lepedő repül

792
00:45:40,000 --> 00:45:41,967
a levegőben a napfényben.

793
00:45:42,067 --> 00:45:44,267
Angyal lenne
örökre megtéve az ágyát.

794
00:45:47,367 --> 00:45:50,433
Tartozik a banknak
140.000 font.

795
00:45:50,533 --> 00:45:51,067
honnan tudod?

796
00:45:51,167 --> 00:45:52,267
Ó, gyerünk.

797
00:45:52,367 --> 00:45:55,833
Hogyan működik egy bank
menedzser tudja a titkokat?

798
00:45:55,933 --> 00:45:58,200
TÖRTÉNET: Kísítsük meg.

799
00:45:58,300 --> 00:46:01,367
Kínálj neki kölcsönt, magas kamattal.

800
00:46:01,467 --> 00:46:05,600
Nézd meg, hogyan reagál,
aztán még több.

801
00:46:05,700 --> 00:46:09,733
Győződjön meg róla, hogy megduplázza az adósságát,
majd felajánlja neki a kiutat.

802
00:46:12,500 --> 00:46:20,167
Fehérebb, sokkal fehérebb,
mint a tej vagy a hó.

803
00:46:20,267 --> 00:46:23,600
És csináld meg az ajkait
nagyon-nagyon kicsi.

804
00:46:23,700 --> 00:46:26,300
Olyan kicsi, hogy el sem tudtam kapni
a kisujjam közéjük.

805
00:46:29,033 --> 00:46:31,133
Ezt csináljuk
helyesen, szerinted?

806
00:46:31,233 --> 00:46:33,867
Fessük le az egészet
fehér test, szerinted?

807
00:46:33,967 --> 00:46:36,467
Istenem, akkor is csináljuk.

808
00:46:36,567 --> 00:46:38,600
Nem, Clotilde, ne itt.

809
00:46:38,700 --> 00:46:40,233
A leginkább oda nem illő.

810
00:46:40,333 --> 00:46:43,100
Mondom mit, vedd
az egyik hálószobába.

811
00:46:43,200 --> 00:46:46,833
Nem, hat, készülőben.

812
00:46:46,933 --> 00:46:48,067
Egy token.

813
00:46:48,167 --> 00:46:50,333
Meg kell találnunk
valahol, ahol elfér.

814
00:46:50,433 --> 00:46:54,467
Állítsd az ágy végére
és virágokkal vette körül,

815
00:46:54,567 --> 00:46:56,900
pipacsok, Renwah virágok.

816
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
Szezonban van a mák?

817
00:46:59,100 --> 00:47:00,233
Nem, Mr. Evental.

818
00:47:02,733 --> 00:47:04,733
Runway filmjei, mint?

819
00:47:04,833 --> 00:47:08,767
Ő volt az igazgató, aki azt mondta:
minden embernek megvan a maga oka.

820
00:47:08,867 --> 00:47:10,500
Van okunk?

821
00:47:10,600 --> 00:47:13,467
Nem, csak vágy van benned.

822
00:47:48,900 --> 00:47:50,367
[belégzés]

823
00:47:52,467 --> 00:47:54,233
Ó, gyönyörű.

824
00:47:54,333 --> 00:47:55,400
Kanári illata van.

825
00:48:01,833 --> 00:48:03,267
Lapsang souchong.

826
00:48:03,367 --> 00:48:07,400
Az óraszíj illata
squash meccs után.

827
00:48:07,500 --> 00:48:08,200
Egerek.

828
00:48:08,300 --> 00:48:10,633
Lószőr párnák.

829
00:48:10,733 --> 00:48:14,967
Barna cukor most kibontva
nedves papírzacskóból.

830
00:48:15,067 --> 00:48:16,000
Égetett tojás.

831
00:48:38,633 --> 00:48:39,300
Nem, [hallhatatlan] rá.

832
00:48:39,400 --> 00:48:40,700
Szexuális emésztési zavarom van.

833
00:48:40,800 --> 00:48:43,633
Nem bírok többet, mint
egy-egy meztelen nő.

834
00:48:43,733 --> 00:48:46,233
Egy disznóra emlékeztet
gazda, vagy marhapiac,

835
00:48:46,333 --> 00:48:50,333
vagy az egyik szörnyű
koncentrációs tábor.

836
00:48:50,433 --> 00:48:51,600
TÖRTÉNET: Te jó isten, nézd meg.

837
00:48:51,700 --> 00:48:53,000
EMMENTHAL FÜLÖP:
Elhinnéd?

838
00:48:53,100 --> 00:48:54,000
az 1990-es években/

839
00:48:54,100 --> 00:48:55,000
[kürt dudálás]

840
00:48:55,100 --> 00:48:56,200
[ló nyüszít]

841
00:49:11,167 --> 00:49:14,433
EMMENTHAL FÜLÖP:
Mi a neve?

842
00:49:14,533 --> 00:49:15,400
Caspar.

843
00:49:15,500 --> 00:49:16,600
Caspar?

844
00:49:16,700 --> 00:49:17,433
Ó, nem.

845
00:49:17,533 --> 00:49:18,267
Elnézést.

846
00:49:18,367 --> 00:49:19,067
Ez a ló neve.

847
00:49:19,167 --> 00:49:23,833
Jól van?

848
00:49:23,933 --> 00:49:26,200
Mi a neve
a lovadról

849
00:49:26,300 --> 00:49:29,467
a kórházi díjtáblázaton?

850
00:49:29,567 --> 00:49:32,800
Ő nem az én lovam.

851
00:49:32,900 --> 00:49:34,867
Nem ő a lovad?

852
00:49:34,967 --> 00:49:37,433
Akkor kinek a lova?

853
00:49:37,533 --> 00:49:39,833
elloptam őt.

854
00:49:39,933 --> 00:49:41,400
STORY: Te loptad el?

855
00:49:43,733 --> 00:49:48,400
Hé, miért nem jössz?
és felépül velünk?

856
00:49:48,500 --> 00:49:52,133
Biztosíthatunk Önnek a
új ló, gyógytornász.

857
00:49:52,233 --> 00:49:54,067
Megtehetnéd
terápia medencénkben.

858
00:49:54,167 --> 00:49:58,067
A ló megtehetné
terápia medencénkben.

859
00:49:58,167 --> 00:49:59,867
hova mész?

860
00:49:59,967 --> 00:50:01,667
Virágot venni.

861
00:50:01,767 --> 00:50:02,667
A virágok nem segítenek.

862
00:50:02,767 --> 00:50:03,867
Igen, azok.

863
00:50:03,967 --> 00:50:05,600
Clothilde azt mondja
a virágok mindig segítenek.

864
00:50:18,067 --> 00:50:20,767
Jó estét.

865
00:50:20,867 --> 00:50:22,833
Gyönyörű.

866
00:50:22,933 --> 00:50:24,700
Elnézést?

867
00:50:24,800 --> 00:50:27,000
Olyan gyönyörűen nézel ki.

868
00:50:27,100 --> 00:50:28,500
Köszönöm.

869
00:50:28,600 --> 00:50:33,400
A terhesség tesz téged
gyönyörű, nem gondolod?

870
00:50:33,500 --> 00:50:37,400
Tudod, ébredj fel
fel, babák születnek.

871
00:50:40,933 --> 00:50:42,400
Ez a hatodik.

872
00:50:42,500 --> 00:50:44,133
A hatodik?

873
00:50:44,233 --> 00:50:47,000
Biztosan van egy
megértő férj.

874
00:50:47,100 --> 00:50:48,667
Nincs férj.

875
00:50:48,767 --> 00:50:50,667
Ó?

876
00:50:50,767 --> 00:50:53,833
Mesterséges megtermékenyítés.

877
00:50:53,933 --> 00:50:56,467
Nem, túl személytelen.

878
00:50:56,567 --> 00:50:58,200
kínálsz?

879
00:50:58,300 --> 00:51:00,000
Nem.

880
00:51:00,100 --> 00:51:01,133
Vagyis tudnék.

881
00:51:01,233 --> 00:51:03,267
De szeretném.

882
00:51:03,367 --> 00:51:04,500
Megtehetem?

883
00:51:04,600 --> 00:51:05,900
És a gyerekek?

884
00:51:06,000 --> 00:51:09,200
Három örökbefogadott, kettő
az apjukkal.

885
00:51:09,300 --> 00:51:10,500
Elgondolkodhatnál rajta.

886
00:51:13,833 --> 00:51:14,567
Szép haj.

887
00:51:19,733 --> 00:51:21,633
Jársz még templomba?

888
00:51:21,733 --> 00:51:23,767
Nem.

889
00:51:23,867 --> 00:51:25,667
Még mindig elmondod az imáidat?

890
00:51:25,767 --> 00:51:28,167
Nem.

891
00:51:28,267 --> 00:51:29,800
Még mindig hiszel a pokolban?

892
00:51:29,900 --> 00:51:32,700
Attól függ, mit értesz még alatt?

893
00:51:32,800 --> 00:51:34,100
Soha nem hittem a pokolban.

894
00:51:34,200 --> 00:51:36,667
Akkor elhiszed, hogy lesz
nem fizetsz a bűneidért?

895
00:51:36,767 --> 00:51:38,100
Nem a pokolban, csak a Földön.

896
00:51:38,200 --> 00:51:42,600
Én azonban mindig
hitt a mennyországban.

897
00:51:42,700 --> 00:51:44,167
Mennyország a Földön.

898
00:51:44,267 --> 00:51:45,933
És te, Griselda,
a mennyország egy darabja.

899
00:51:46,033 --> 00:51:46,767
De?

900
00:51:46,867 --> 00:51:48,567
De mit?

901
00:51:48,667 --> 00:51:52,867
És ne fogadd el ezt a vallást
túl komolyan, ez egy póz.

902
00:51:52,967 --> 00:51:54,033
Nem, nem az.

903
00:51:54,133 --> 00:51:55,967
Ez egy életforma.

904
00:51:56,067 --> 00:51:57,367
[kopogtat az ajtón]

905
00:51:57,467 --> 00:51:59,933
Gyere be.

906
00:52:00,033 --> 00:52:04,033
Griselda apáca lesz
a szívét, a testét is.

907
00:52:04,133 --> 00:52:06,567
Akkor már az vagyok
féltékeny Istenre.

908
00:52:06,667 --> 00:52:08,433
Féltékenység?

909
00:52:08,533 --> 00:52:10,000
El fog pusztítani.

910
00:52:10,100 --> 00:52:11,633
Egy fickó?

911
00:52:11,733 --> 00:52:13,167
Ingyenes jegyek.

912
00:52:13,267 --> 00:52:15,167
Én vagyok a pénzügyi titkár
a genfi barátok közül

913
00:52:15,267 --> 00:52:18,400
Opera, részvételi kötelezettség.

914
00:52:18,500 --> 00:52:20,733
Mindannyiunkat untattál
Kiotóban, Storeyban,

915
00:52:20,833 --> 00:52:21,933
azzal, hogy elvisz minket a kabukiba.

916
00:52:22,033 --> 00:52:23,633
Rajtam a sor, hogy untassalak.

917
00:52:23,733 --> 00:52:25,100
Operába megyünk.

918
00:52:25,200 --> 00:52:27,067
Az egész cég elmegy.

919
00:52:27,167 --> 00:52:28,467
Öltözz fel, a teljes kiegészítés.

920
00:52:28,567 --> 00:52:30,500
Most kérlek hagyj el minket.

921
00:52:30,600 --> 00:52:35,800
Jámbor, megehetetlen Griselda
magasabb hivatást kell teljesítenie.

922
00:52:35,900 --> 00:52:36,667
Clauthilde-ot szedem.

923
00:52:36,767 --> 00:52:38,133
Ó, minek?

924
00:52:38,233 --> 00:52:41,767
Nyilvánvaló, hogy ő
akarna jönni.

925
00:52:41,867 --> 00:52:45,100
Megértem a telivért
közel felét ért

926
00:52:45,200 --> 00:52:47,200
millió dollár tulajdonában van
egy szaúd-arábiai.

927
00:52:47,300 --> 00:52:49,333
Most van néhány
akik díjazzák

928
00:52:49,433 --> 00:52:53,200
lovaik nőik felett.

929
00:52:53,300 --> 00:52:56,800
Büntetések Szaúdiban
Arábia durva tud lenni.

930
00:52:56,900 --> 00:52:58,933
Szemet szemért.

931
00:52:59,033 --> 00:53:00,767
Lovat lóért.

932
00:53:00,867 --> 00:53:02,133
Egy ló egy nőnek.

933
00:53:02,233 --> 00:53:03,533
Nem, nem hiszem, hogy mi
egészen odáig kell menni.

934
00:53:03,633 --> 00:53:07,600
És ahogy ez történik, mi is
vissza tudták adni.

935
00:53:07,700 --> 00:53:09,500
Caspar?

936
00:53:09,600 --> 00:53:11,633
Caspar.

937
00:53:11,733 --> 00:53:14,167
Voltak kérdések
kérdezte, és a tulajdonosok

938
00:53:14,267 --> 00:53:20,033
van egy elég ravasz ötleted
akik ellopták a lovukat.

939
00:53:20,133 --> 00:53:21,733
Úgy tűnik, már megtetted.

940
00:53:21,833 --> 00:53:25,533
Nem értették, mit
érzékeny lovuk volt.

941
00:53:25,633 --> 00:53:27,800
Fogalmuk sem volt.

942
00:53:27,900 --> 00:53:30,400
Szeretetre volt szüksége.

943
00:53:30,500 --> 00:53:31,733
Talán.

944
00:53:31,833 --> 00:53:33,667
Lent vannak?

945
00:53:33,767 --> 00:53:36,867
Nem, nem, nem hiszem
szóval, legalábbis még nem.

946
00:53:36,967 --> 00:53:38,633
Még nem?

947
00:53:38,733 --> 00:53:39,600
Kik azok az emberek?

948
00:53:42,933 --> 00:53:45,167
azzal vádolnak
etikátlan gyakorlatok.

949
00:53:45,267 --> 00:53:47,267
Mik lehetnek?

950
00:53:47,367 --> 00:53:51,333
Nos, szeretek babákat szülni.

951
00:53:51,433 --> 00:53:53,900
Szóval észrevettem.

952
00:53:54,000 --> 00:53:56,900
Sok ember van a
világot, akik babát szeretnének

953
00:53:57,000 --> 00:53:58,300
és nem kaphatják meg őket.

954
00:53:58,400 --> 00:54:02,033
Tehát szokatlant adsz elő
jótékonysági szolgálat.

955
00:54:02,133 --> 00:54:04,200
Jó vagyok a babázásban.

956
00:54:04,300 --> 00:54:07,600
Olyan rossz megélni
miben vagy jó?

957
00:54:07,700 --> 00:54:09,233
Értem.

958
00:54:09,333 --> 00:54:13,433
Ezúttal van kiút.

959
00:54:13,533 --> 00:54:15,000
Látom jönni fog.

960
00:54:15,100 --> 00:54:18,367
GIACONDA: Lehetsz a férjem.

961
00:54:18,467 --> 00:54:20,400
Legyek-e felelős
mind a hatnak?

962
00:54:20,500 --> 00:54:26,000
Nem, te lehetsz az
csak ennek az apja.

963
00:54:26,100 --> 00:54:28,300
Van egy ajánlatom.

964
00:54:28,400 --> 00:54:33,567
Őszintén szólva, Emmenhal úr,
modern nő vagyok.

965
00:54:33,667 --> 00:54:37,967
nem akarok az lenni
deportálták Szaúd-Arábiába.

966
00:54:38,067 --> 00:54:41,967
És amíg
a lovak érintettek,

967
00:54:42,067 --> 00:54:45,567
Azt hiszem, felkészültem
minden eshetőségre.

968
00:54:45,667 --> 00:54:50,300
Van azonban egy fontos dolog
felelősséget nem tudok

969
00:54:50,400 --> 00:54:54,467
lemondani, van egy disznóm.

970
00:54:54,567 --> 00:54:55,600
Egy disznó?

971
00:54:55,700 --> 00:55:00,300
Lovak és disznók mindig
jól kijönni egymással.

972
00:55:00,400 --> 00:55:05,900
Intelligens állatok,
és mint egymás társaságát.

973
00:55:06,000 --> 00:55:10,600
Tudsz-e disznót lovagolni?

974
00:55:10,700 --> 00:55:15,033
Hortense messze van
méltóságteljes lovagolni.

975
00:55:15,133 --> 00:55:20,233
Azonban Hortense és
Van kapcsolatom,

976
00:55:20,333 --> 00:55:24,667
amit szokatlannak találhatsz,
túl a puszta vonzalomon.

977
00:55:24,767 --> 00:55:29,633
nem áll szándékomban
megszakítani ezt a kapcsolatot.

978
00:55:29,733 --> 00:55:30,533
Értem.

979
00:55:30,633 --> 00:55:31,433
Hortense sem.

980
00:55:35,067 --> 00:55:38,000
Amíg én nem
túl féltékenykedni,

981
00:55:38,100 --> 00:55:39,567
és mindketten vesztek
fürdés utána,

982
00:55:39,667 --> 00:55:44,700
Nem látom, hogy én
nehéznek kell lennie.

983
00:55:44,800 --> 00:55:45,533
GIACONDA: Csókolj meg.

984
00:55:53,267 --> 00:55:56,167
Nos, az egy férjé volt
csók, gondolom.

985
00:55:56,267 --> 00:55:58,067
Megmutathatnád a
kicsit több szenvedély.

986
00:56:18,567 --> 00:56:23,000
Hát, azt hiszem, én
jobb ajánlatot tenni.

987
00:56:23,100 --> 00:56:27,333
Mi... én fizetek érte
hogy babád legyen.

988
00:56:31,033 --> 00:56:32,267
Nincs mesterséges megtermékenyítés.

989
00:56:34,567 --> 00:56:38,033
És gyűjteni jöttél
ez a gyerek, ha készen áll,

990
00:56:38,133 --> 00:56:39,133
persze.

991
00:56:39,233 --> 00:56:41,000
Nincs zavarásom.

992
00:56:41,100 --> 00:56:43,800
Természetesen nem.

993
00:56:43,900 --> 00:56:47,533
Ebben az esetben megtehette volna
szebb szobába költöztem?

994
00:56:47,633 --> 00:56:52,400
Szerintem kék falak.

995
00:56:52,500 --> 00:56:54,533
Biztos vagyok benne, hogy megy
hogy ezúttal fiú legyek.

996
00:56:57,167 --> 00:57:39,533
És azt hiszem, töltök
25 000 dollár egy fiúért.

997
00:57:39,633 --> 00:57:40,633
[sikítás]

998
00:57:41,567 --> 00:57:42,400
[csend]

999
00:57:43,133 --> 00:57:44,367
[operát énekel]

1000
00:58:03,967 --> 00:58:06,000
(SUTTOGÁS) Itt az ideje.

1001
00:58:39,600 --> 00:58:43,200
SZTORY: Élvezed
a zene, Clothilde?

1002
00:58:43,300 --> 00:58:46,500
élvezem Mr.
Emmenhal mosolya.

1003
00:58:46,600 --> 00:58:51,033
Annyira megszakadt tőle a szíve
felesége halála.

1004
00:58:51,133 --> 00:58:53,767
Mindig lehetett élvezni
a mosolyát otthon.

1005
00:58:53,867 --> 00:58:56,400
Jó volt hozzám.

1006
00:58:56,500 --> 00:58:58,400
szeretném
viszonozza a kedvességét.

1007
00:58:58,500 --> 00:59:04,333
Megpróbálja özvegyvé tenni,
és a fia boldog.

1008
00:59:04,433 --> 00:59:07,900
Soha nem tudtam elfogadni
Amelia helye teljesen,

1009
00:59:08,000 --> 00:59:11,900
de megtisztelnék
hogy részben vegye.

1010
00:59:12,000 --> 00:59:14,200
Melyik része?

1011
00:59:14,300 --> 00:59:15,633
Amelyik részét akarja.

1012
00:59:19,533 --> 00:59:27,100
Azt szeretném megkérdezni, hogy én
megengedhető... nem,

1013
00:59:27,200 --> 00:59:29,400
Én... Ezt nem mondhatom el.

1014
00:59:29,500 --> 00:59:30,300
Folytasd.

1015
00:59:30,400 --> 00:59:32,933
Mondd ki.

1016
00:59:33,033 --> 00:59:36,433
Hogy viselje a kalapját.

1017
00:59:36,533 --> 00:59:38,833
Anyám kalapja?

1018
00:59:38,933 --> 00:59:39,967
ennyi?

1019
00:59:40,067 --> 00:59:41,667
Csak a kalapja?

1020
00:59:41,767 --> 00:59:42,667
Az ágyban.

1021
00:59:46,700 --> 00:59:47,433
Semmi más.

1022
00:59:51,233 --> 00:59:53,067
PALMIRA: Ismerlek, nem?

1023
00:59:53,167 --> 00:59:55,067
Én legalábbis tudom
apád, Philip.

1024
00:59:57,967 --> 01:00:00,000
Ezek mind a barátnőid?

1025
01:00:00,100 --> 01:00:03,067
Keleti specialitások.

1026
01:00:03,167 --> 01:00:05,733
Sok szerencsét.

1027
01:00:05,833 --> 01:00:08,367
Mind nagyon nyugtalanok vagytok.

1028
01:00:08,467 --> 01:00:10,767
Nem te vitted el őket
ti voltatok az urak?

1029
01:00:13,633 --> 01:00:14,700
Az egyik kisírja a szemét.

1030
01:00:14,800 --> 01:00:17,100
mit csináltál vele?

1031
01:00:17,200 --> 01:00:19,300
Ma van a születésnapja.

1032
01:00:19,400 --> 01:00:23,333
Nos, ez mindent megmagyaráz.

1033
01:00:23,433 --> 01:00:29,400
Szentimentális, szereti
lovak, különösen sertések,

1034
01:00:29,500 --> 01:00:30,233
látszólag.

1035
01:00:35,133 --> 01:00:36,600
Megkapnál minket
valamit inni?

1036
01:00:36,700 --> 01:00:37,433
Igen.

1037
01:00:46,500 --> 01:00:50,367
Tényleg ismertem a tiédet
apa három éve.

1038
01:00:50,467 --> 01:00:54,967
Elájuláskor fogtam a kezét
ünnepség egy nagyon nagy színpadon.

1039
01:00:55,067 --> 01:00:55,967
Megmondtam neki, hol álljon.

1040
01:00:56,067 --> 01:00:59,000
Nagyon kínos volt.

1041
01:00:59,100 --> 01:01:02,033
Mindig is szerettem a
ahogy lendítette a lábát.

1042
01:01:02,133 --> 01:01:05,067
Mindig is azt hitte
sérülést okozzon magának.

1043
01:01:05,167 --> 01:01:08,767
Megkértem, hogy aludjon velem.

1044
01:01:08,867 --> 01:01:11,200
Feltettem neki az egészet.

1045
01:01:11,300 --> 01:01:14,667
Megvettem a fogkefémet és a
tiszta nadrág kerek

1046
01:01:14,767 --> 01:01:16,667
az utrechti szállodai szobájába.

1047
01:01:16,767 --> 01:01:18,300
Vagy Berlin volt?

1048
01:01:18,400 --> 01:01:22,833
Ő azonban visszautasított.

1049
01:01:22,933 --> 01:01:24,667
Mindenféle
nevetséges kifogások,

1050
01:01:24,767 --> 01:01:26,833
mintha boldog házasságban élt volna.

1051
01:01:26,933 --> 01:01:29,767
Elszalasztott egy arany lehetőséget.

1052
01:01:29,867 --> 01:01:32,100
Azonban soha ne mondd, hogy meghalsz.

1053
01:01:32,200 --> 01:01:34,833
Alig vártam a franciát
azóta is csókolom.

1054
01:01:34,933 --> 01:01:36,433
[nevetés]

1055
01:01:41,700 --> 01:01:42,433
Desdemona.

1056
01:01:46,333 --> 01:01:49,267
Ismerje meg Simont, a
éneklő kakas.

1057
01:01:51,767 --> 01:01:53,600
Simonnak nincs szégyene.

1058
01:01:53,700 --> 01:01:56,500
Azt mondja, mindig az leszek
a kedvenc fehér nők

1059
01:01:56,600 --> 01:01:57,833
szeret vetkőzni.

1060
01:01:57,933 --> 01:01:59,400
És úgy csinálja
amilyen gyakran csak tud,

1061
01:01:59,500 --> 01:02:03,267
ami gyakran és mindenhol
és a legvalószínűtlenebb esetben

1062
01:02:03,367 --> 01:02:04,800
helyeken.

1063
01:02:04,900 --> 01:02:09,333
Csak ő megy turnéra, és ő
van felesége, ugye, Simon?

1064
01:02:09,433 --> 01:02:12,200
És arra késztet, hogy megvárjam a
nagy fekete farkának szolgálatait

1065
01:02:12,300 --> 01:02:13,933
és az övéi örömeit
csodálatos éneklés,

1066
01:02:14,033 --> 01:02:15,900
persze.

1067
01:02:16,000 --> 01:02:17,733
Vagy ez fordítva van?

1068
01:02:32,700 --> 01:02:37,233
Szóval, hogy van az apád?

1069
01:02:37,333 --> 01:02:39,700
Miért nem jössz és nézd meg?

1070
01:02:39,800 --> 01:02:40,667
Nem fekete.

1071
01:02:40,767 --> 01:02:41,633
Ez igaz.

1072
01:02:41,733 --> 01:02:42,600
És nem tud énekelni.

1073
01:02:42,700 --> 01:02:44,500
Nem mintha számítana.

1074
01:02:44,600 --> 01:02:46,400
Mindig felkaphatod az övét
arcát, és csípje meg a hátát

1075
01:02:46,500 --> 01:02:49,800
és talán sötétet ad neked
lépcső és egy kis sikoly.

1076
01:02:49,900 --> 01:02:51,567
Szokott simogatni
a kis kerekét

1077
01:02:51,667 --> 01:02:52,767
hasa világi mozdulattal.

1078
01:02:55,300 --> 01:02:56,900
Ugyanezt szeretném tenni.

1079
01:02:57,000 --> 01:02:58,500
Mondd meg neki.

1080
01:02:58,600 --> 01:03:00,600
Mit szólnál, ha én
szereti megosztani a figyelmet?

1081
01:03:03,600 --> 01:03:05,867
Talán.

1082
01:03:05,967 --> 01:03:08,267
Te vagy a természetes örököse?

1083
01:03:08,367 --> 01:03:11,500
Én vagyok az örököse, természetesen
és természetellenesen.

1084
01:03:11,600 --> 01:03:13,333
Pénzügyileg?

1085
01:03:13,433 --> 01:03:14,533
Pénzügyileg.

1086
01:03:14,633 --> 01:03:16,700
Mit kaptál
Még sosem láttam?

1087
01:04:02,100 --> 01:04:04,733
Szabadon elmehetsz, Palmira.

1088
01:04:04,833 --> 01:04:06,700
Szabadon elmehetsz.

1089
01:04:19,800 --> 01:04:22,867
PALMIRA: Én leszek a tiéd
negyedik számú magán kurva

1090
01:04:22,967 --> 01:04:29,133
egy évre 75 000 dollárért.

1091
01:04:29,233 --> 01:04:31,800
Az esetleges követeléseket nem utasították el.

1092
01:04:31,900 --> 01:04:34,533
Lehetetlenek figyelembe véve.

1093
01:04:34,633 --> 01:04:41,233
Fájdalomtűrő képességem magas,
de ne élj vissza vele.

1094
01:04:41,333 --> 01:04:46,300
Minél nagyobb a találmányod,
a nagyobb enyém.

1095
01:04:50,900 --> 01:04:53,967
utána nézek
a beszélgetést.

1096
01:04:54,067 --> 01:04:56,333
Soha ne bízz egy öreg emberben.

1097
01:04:56,433 --> 01:04:57,200
Ésszerűtlen?

1098
01:05:00,767 --> 01:05:07,967
Ha megosztom a szurkálásodat
minden héten orvosi ellenőrzést szeretne

1099
01:05:08,067 --> 01:05:09,367
szakképzett orvos által.

1100
01:05:23,600 --> 01:05:29,867
És a magánéletemet akarom
amikor szükségem van rá.

1101
01:05:29,967 --> 01:05:34,667
És aludni akarok
későn, nagyon későn.

1102
01:05:34,767 --> 01:05:36,200
És utazni akarok.

1103
01:05:39,467 --> 01:05:45,000
Szóval, Philip, látni akarom, mit
Három éve lemaradtam.

1104
01:05:47,733 --> 01:05:49,033
Jóváhagyást kérhet.

1105
01:05:53,700 --> 01:05:54,900
Nyissa ki az ablakot.

1106
01:05:55,000 --> 01:05:56,100
Friss levegőre van szükségem.

1107
01:06:10,033 --> 01:06:11,567
[hallhatatlan] emeletes ementáli.

1108
01:06:14,500 --> 01:06:17,267
Lássuk, milyen dallam
apád énekel,

1109
01:06:17,367 --> 01:06:19,233
és hogy megy neki
hogy elénekelje velem.

1110
01:07:00,067 --> 01:07:00,867
KITO: Rendben van.

1111
01:07:00,967 --> 01:07:02,200
Ez mind drága.

1112
01:07:02,300 --> 01:07:04,567
Ki az istenverte költségei?

1113
01:07:04,667 --> 01:07:05,767
Levonható adó.

1114
01:07:05,867 --> 01:07:08,600
Kensaitól ill
a genfi repülőtérről?

1115
01:07:08,700 --> 01:07:09,667
TÖRTÉNET: Jézusom.

1116
01:07:09,767 --> 01:07:10,833
Párizsból.

1117
01:07:10,933 --> 01:07:14,100
De ez órák
el helikopterrel.

1118
01:07:14,200 --> 01:07:15,067
Vettem, uh...

1119
01:07:15,167 --> 01:07:16,233
Tedd a hatos szobába.

1120
01:07:16,333 --> 01:07:17,267
Valahol megjavítjuk
neki később.

1121
01:07:49,633 --> 01:07:50,467
TÖRTÉNET: Istenem.

1122
01:07:50,567 --> 01:07:51,633
mit csináltál
a babával?

1123
01:07:51,733 --> 01:07:52,700
KITO: Milyen baba?

1124
01:07:52,800 --> 01:07:54,000
TÖRTÉNET: Istenem, ki vagy te?

1125
01:07:54,100 --> 01:07:57,100
Istenem, Kito.

1126
01:07:57,200 --> 01:07:58,500
Kiotóban vagy.

1127
01:07:58,600 --> 01:08:00,400
KITO: Ó, hagyd abba.

1128
01:08:00,500 --> 01:08:01,533
SZTORY: Mit hagyjunk abba?

1129
01:08:01,633 --> 01:08:06,100
KITO: Túl fáradt vagyok hozzá
hogy és részeg vagy.

1130
01:08:06,200 --> 01:08:07,833
STORY: Nem vagy az
itt kellene lennie.

1131
01:08:07,933 --> 01:08:10,267
Ez Giaconda szobája.

1132
01:08:10,367 --> 01:08:13,967
KITO: Maradok néhány éjszakára.

1133
01:08:14,067 --> 01:08:16,333
az égből érkeztem.

1134
01:08:16,433 --> 01:08:20,500
TÖRTÉNET: Maradok egy kicsit
éjszakákon csak azért, hogy felmelegítsen.

1135
01:08:20,600 --> 01:08:24,133
Várok egy kicsit
hátha Giaconda visszajön.

1136
01:08:24,233 --> 01:08:25,733
Valószínűleg elment pisilni.

1137
01:08:25,833 --> 01:08:28,167
A terhes nők felét költik
este a mosdóba menni,

1138
01:08:28,267 --> 01:08:29,567
ezt tudtad?

1139
01:08:29,667 --> 01:08:32,433
KITO: Igen, ezt tudtam.

1140
01:08:32,533 --> 01:08:38,033
És egy kicsivel
segíthetek tőled

1141
01:08:38,133 --> 01:08:41,333
megtapasztalni is tudja.

1142
01:08:41,433 --> 01:08:43,033
TÖRTÉNET: Kito.

1143
01:08:43,133 --> 01:08:45,867
Ó, Kito.

1144
01:08:45,967 --> 01:08:47,567
Mindig megleptél.

1145
01:08:51,400 --> 01:08:52,567
Szegényke.

1146
01:08:52,667 --> 01:08:56,067
Azt mondják, csak ő
fél ember, törpe.

1147
01:08:56,167 --> 01:08:59,400
Hallottam már rosszabbat is.

1148
01:08:59,500 --> 01:09:01,067
Sokkal rosszabb.

1149
01:09:01,167 --> 01:09:02,433
Hogy áruló.

1150
01:09:02,533 --> 01:09:04,600
Árusító?

1151
01:09:04,700 --> 01:09:05,667
Hogy érted?

1152
01:09:05,767 --> 01:09:07,400
Hogyhogy?

1153
01:09:07,500 --> 01:09:10,500
Ha volt valaha a
jó tok a mosáshoz.

1154
01:09:14,867 --> 01:09:17,067
nem értem.

1155
01:09:17,167 --> 01:09:18,700
Voltál már abban a szobában?

1156
01:09:18,800 --> 01:09:21,600
Nem.

1157
01:09:21,700 --> 01:09:24,467
Nincs szám az ajtón.

1158
01:09:24,567 --> 01:09:27,833
Még csak nem is adták
ő a megfelelő név.

1159
01:09:27,933 --> 01:09:31,533
Néha egy kulcsot a
levél egy [hallhatatlan] után,

1160
01:09:31,633 --> 01:09:36,633
a kóbor útról, a
egyszerű ember, aki trombitán játszik.

1161
01:09:36,733 --> 01:09:40,533
Nem számítasz a
abban a pillanatban, hogy gyerek.

1162
01:09:40,633 --> 01:09:42,167
Istenem, nem.

1163
01:09:42,267 --> 01:09:44,833
Koreainak hangzik.

1164
01:09:44,933 --> 01:09:46,667
Honnan tudná ezt?

1165
01:09:46,767 --> 01:09:50,067
Kito azt mondja, hogy megszületett
egy pachinko szalonban,

1166
01:09:50,167 --> 01:09:53,167
és süket miatt
az összes zaj.

1167
01:09:53,267 --> 01:09:57,000
Kito szereti a történetet
hogy elvonja a figyelmet.

1168
01:09:57,100 --> 01:10:00,533
soha nem hinném el
bármit, amit mond.

1169
01:10:00,633 --> 01:10:06,200
Talán vietnami,
egy csónakos ember.

1170
01:10:06,300 --> 01:10:07,400
Mi?

1171
01:10:07,500 --> 01:10:10,133
Aki egy reggel megérkezett
a tó Hongkongból.

1172
01:10:12,933 --> 01:10:15,267
Nem hiszem, hogy az
egyáltalán nő.

1173
01:10:15,367 --> 01:10:19,300
Fogadok, hogy férfi, transzszexuális.

1174
01:10:19,400 --> 01:10:22,700
A fele pedig arra utal
félig férfi félig nő.

1175
01:10:22,800 --> 01:10:26,667
Francois azt mondja, hogy fogantak
együtt, az apa és a fia.

1176
01:10:26,767 --> 01:10:29,933
Celeste, az isten szerelmére.

1177
01:10:30,033 --> 01:10:31,500
Húzd meg a másikat

1178
01:10:31,600 --> 01:10:32,900
A hátoldalon keresztül.

1179
01:10:33,000 --> 01:10:33,767
Nevetséges.

1180
01:10:36,700 --> 01:10:38,767
Ki volt akkor az apa?

1181
01:10:38,867 --> 01:10:41,333
Nos, ő volt
persze az idősebb.

1182
01:10:41,433 --> 01:10:45,800
Van benne több pörgős
mint egy csimpánzketrec.

1183
01:10:45,900 --> 01:10:47,200
Honnan tudod ezt?

1184
01:10:50,833 --> 01:10:53,100
tudom.

1185
01:10:53,200 --> 01:10:57,167
Én akartam lenni a
egyszer jelölt, tudod?

1186
01:10:57,267 --> 01:11:00,300
Clothilde elkészítette,
de mindig gyanítom

1187
01:11:00,400 --> 01:11:03,167
hátsója volt
az indíték, mivel Ameliaé

1188
01:11:03,267 --> 01:11:06,200
kedvence életében.

1189
01:11:06,300 --> 01:11:08,267
Elmentem egy meghallgatásra.

1190
01:11:08,367 --> 01:11:14,467
Kipróbáltak, de
nem voltak túl izgatottak.

1191
01:11:14,567 --> 01:11:16,600
Túl készséges voltam.

1192
01:11:16,700 --> 01:11:19,800
Túlságosan szeretem a börtönéletet.

1193
01:11:19,900 --> 01:11:23,800
És imádtam a ruhákat.

1194
01:11:23,900 --> 01:11:28,500
Még tetszett is a
megaláztatás, tudod?

1195
01:11:28,600 --> 01:11:30,700
Nem.

1196
01:11:30,800 --> 01:11:31,533
én nem.

1197
01:11:34,100 --> 01:11:39,833
Forró ital és csokoládé
majd a jégkockák.

1198
01:11:39,933 --> 01:11:42,233
Tudod a dolgokat.

1199
01:11:42,333 --> 01:11:45,867
A zsebkendők levétele
a padlót a fogaiddal

1200
01:11:45,967 --> 01:11:46,700
amikor meztelen vagy.

1201
01:11:46,800 --> 01:11:48,133
Ugh.

1202
01:11:48,233 --> 01:11:53,567
Gallon forró víz, zsinór
mellények és vizes pólók,

1203
01:11:53,667 --> 01:11:55,800
és bimbókapcsok.

1204
01:11:55,900 --> 01:12:00,800
Borotvált has, minden közhely.

1205
01:12:00,900 --> 01:12:02,133
Ó, láttad
őket a moziban

1206
01:12:02,233 --> 01:12:05,100
és olvasni róluk
az újságokban,

1207
01:12:05,200 --> 01:12:09,567
a tiéden állva
fej, tejfürdés.

1208
01:12:09,667 --> 01:12:11,200
Túlsúly felvállalása.

1209
01:12:14,000 --> 01:12:15,567
Úgy hangzik, mint egy [hallhatatlan].

1210
01:12:18,667 --> 01:12:19,733
Lehetne.

1211
01:12:19,833 --> 01:12:20,700
Bizonyos értelemben.

1212
01:12:27,800 --> 01:12:32,200
TÖRTÉNET: Jó éjt, aludj jól,
győződjön meg róla, hogy a hibák nem bántják.

1213
01:12:32,300 --> 01:12:35,367
Jó éjt, aludj jól, készülj
biztos, hogy a poloskák nem harapnak.

1214
01:12:35,467 --> 01:12:39,500
Jó éjt, aludj jól, készülj
biztos, hogy a poloskák nem harapnak.

1215
01:12:39,600 --> 01:12:41,967
Ebben nincs vadvilág
ház, amely nem rendelkezik engedéllyel,

1216
01:12:42,067 --> 01:12:44,500
és hagyd abba az ajtók dörömbölését.

1217
01:12:44,600 --> 01:12:48,267
Mindenkit meg kell csókolnom
hátul, mielőtt lefekszem.

1218
01:12:48,367 --> 01:12:50,667
Ez egy elismerés
a birtoklásról.

1219
01:12:50,767 --> 01:12:52,267
A disznót is beleértve?

1220
01:12:52,367 --> 01:12:57,000
Hortense-nek szép háta van,
de Berylnek van fenntartva.

1221
01:12:57,100 --> 01:13:02,167
Simato, Griselda, Beryl,
Giaconda, Palmira, Mio,

1222
01:13:02,267 --> 01:13:06,033
Kito, Guilietta, Clothilde.

1223
01:13:06,133 --> 01:13:09,333
Nyolc és fél nő.

1224
01:13:09,433 --> 01:13:11,067
Fogadok, hogy soha nem csókolnád meg Palmirát.

1225
01:13:11,167 --> 01:13:13,067
A hátoldalon.

1226
01:13:13,167 --> 01:13:14,133
Ó, szeretném.

1227
01:13:14,233 --> 01:13:16,000
Istenem, szeretném.

1228
01:13:16,100 --> 01:13:17,800
Nem tudnál egy szót szólni helyettem?

1229
01:13:17,900 --> 01:13:19,567
Ó, kérem?

1230
01:13:19,667 --> 01:13:21,900
És részben elvitték
borotválja a hasát,

1231
01:13:22,000 --> 01:13:25,767
bizonyítékot mutatva a
legcsodálatosabb fajta.

1232
01:13:25,867 --> 01:13:29,233
Megkérted őt erre?

1233
01:13:29,333 --> 01:13:31,367
Istenem.

1234
01:13:31,467 --> 01:13:34,567
Miért kell neki mászkálnia
a házat ilyen meztelenül?

1235
01:13:34,667 --> 01:13:36,033
És a kertben?

1236
01:13:36,133 --> 01:13:41,833
Simato, Griselda, Beryl,
Giaconda, Mio, Giulietta,

1237
01:13:41,933 --> 01:13:46,000
Kito, Clothilde és Palmira.

1238
01:13:46,100 --> 01:13:47,867
Válás, lefejezés, meghalt.

1239
01:13:47,967 --> 01:13:50,033
Elvált, lefejezték, életben maradt.

1240
01:13:50,133 --> 01:13:53,167
Ők Henry
a nyolcas feleségek.

1241
01:13:53,267 --> 01:13:55,267
Catharine of
Aragon, Anne Bolyne,

1242
01:13:55,367 --> 01:13:59,800
Jane Seymour, Anne
Cleves, Catherine

1243
01:13:59,900 --> 01:14:01,700
valamit, és Catherine Parr.

1244
01:14:01,800 --> 01:14:03,767
Elalszik.

1245
01:14:03,867 --> 01:14:05,700
Ismered ezeket a nagy szenvedélyeket?

1246
01:14:05,800 --> 01:14:07,833
Azok a hihetetlenek
szexuális szenvedélyek,

1247
01:14:07,933 --> 01:14:10,133
mint Antony és
Kleopátra vagy Henrik

1248
01:14:10,233 --> 01:14:12,500
a nyolcadik és Ann Bolyne.

1249
01:14:12,600 --> 01:14:14,800
Ó, istenem.

1250
01:14:14,900 --> 01:14:16,533
Ó, istenem.

1251
01:14:16,633 --> 01:14:17,833
Palmira.

1252
01:14:17,933 --> 01:14:18,833
Palmira.

1253
01:14:18,933 --> 01:14:19,833
Palmira.

1254
01:14:19,933 --> 01:14:20,767
Palmira.

1255
01:14:20,867 --> 01:14:22,700
Palmira.

1256
01:14:22,800 --> 01:14:23,833
Ó, Palmira.

1257
01:14:23,933 --> 01:14:24,667
Palmira.

1258
01:14:30,167 --> 01:14:32,133
PALMIRA: Szerintem te
biztonsággal mondhatom

1259
01:14:32,233 --> 01:14:37,067
hogy manapság a nők végre
elismerték álláspontjukat

1260
01:14:37,167 --> 01:14:39,967
hogy nem szeretem a férfiakat.

1261
01:14:40,067 --> 01:14:43,933
Ezt mondhatnánk
a nők nem szeretik a férfiakat.

1262
01:14:44,033 --> 01:14:45,267
Elismerik
hogy inkább

1263
01:14:45,367 --> 01:14:48,700
a magukfajta társaság.

1264
01:14:48,800 --> 01:14:54,667
Szerintem ezt is mondhatjuk
a legtöbb férfi nem szereti a többi férfit.

1265
01:14:54,767 --> 01:14:58,233
A legtöbb férfi jobban szereti a nőket.

1266
01:14:58,333 --> 01:15:03,367
Tehát a nők a legtöbbek
a legtöbb embernek tetszett.

1267
01:15:05,933 --> 01:15:10,833
A férfiak szeretik a nőket,
a nők szeretik a gyerekeket,

1268
01:15:10,933 --> 01:15:13,833
és a gyerekek szeretik a hörcsögöket.

1269
01:15:13,933 --> 01:15:15,100
Ez egy egyirányú csúszda.

1270
01:15:15,200 --> 01:15:18,067
Keveset megy
vissza a másik irányba.

1271
01:15:18,167 --> 01:15:21,133
Simato és Mio ragaszkodnak hozzá
a japán beszédről.

1272
01:15:21,233 --> 01:15:22,733
Ez előrelépés.

1273
01:15:22,833 --> 01:15:24,467
Mio rendesen
egyáltalán nem beszél.

1274
01:15:24,567 --> 01:15:26,333
Meg kell szereznünk Kitót
hogy végleg itt maradjon.

1275
01:15:26,433 --> 01:15:28,300
Maga a fenyegetés
beszélni késztetheti őket.

1276
01:15:31,267 --> 01:15:35,033
Mr. Emmental, felajánlom a
menedéket ezeknek a rászoruló hölgyeknek.

1277
01:15:35,133 --> 01:15:36,600
Ő Mary nővér.

1278
01:15:36,700 --> 01:15:38,000
Ő Sophie nővér.

1279
01:15:38,100 --> 01:15:40,000
Itt Iphigenia nővér.

1280
01:15:40,100 --> 01:15:41,767
Ő pedig Fatima nővér.

1281
01:15:41,867 --> 01:15:44,700
Azért vannak itt, hogy imádkozzanak a
házat és mindenkit, aki benne lakik.

1282
01:15:44,800 --> 01:15:45,633
Isten.

1283
01:15:45,733 --> 01:15:48,200
Krisztus Atyja.

1284
01:15:48,300 --> 01:15:51,433
Griselda, ez az
megszállottsággá válik.

1285
01:15:51,533 --> 01:15:52,567
Te kezdted.

1286
01:15:52,667 --> 01:15:54,333
ÚR. EMMENTHAL: Az én
a fantáziának nincs istene,

1287
01:15:54,433 --> 01:15:58,267
csak meztelen apácák, a bűvölet
a testben lévő nyavalyáról.

1288
01:15:58,367 --> 01:16:01,100
Isten mindenhol ott van, Mr. Emanuel.

1289
01:16:01,200 --> 01:16:03,867
Ez Emmenhal, Jézus Krisztus.

1290
01:16:03,967 --> 01:16:07,100
APÁCÁK: Isten Fia.

1291
01:16:07,200 --> 01:16:10,000
Elnézést, nővérek.

1292
01:16:10,100 --> 01:16:12,500
ehhez kötve vagyok
pillanatban bizonyos kötelességek

1293
01:16:12,600 --> 01:16:13,567
ezeknek az uraknak.

1294
01:16:13,667 --> 01:16:17,733
Jótevőim, akik
megmentett a hazugságtól,

1295
01:16:17,833 --> 01:16:19,467
és veszély, és zűrzavar.

1296
01:16:25,433 --> 01:16:27,267
PHILIP EMMENTHAL: Clothilde
elhagyta a cselédlakást

1297
01:16:27,367 --> 01:16:29,700
és elvitték aludni
a hetes szobában.

1298
01:16:29,800 --> 01:16:32,433
Az összes anyád kalapja van
jelnek vették

1299
01:16:32,533 --> 01:16:33,733
hogy készen áll.

1300
01:16:33,833 --> 01:16:35,267
TÖRTÉNET: Vigyázz Clothilde-ra.

1301
01:16:35,367 --> 01:16:40,400
Van benne valami hátborzongató
ő túlságosan alázatos.

1302
01:16:40,500 --> 01:16:41,700
Ez természetellenes.

1303
01:16:41,800 --> 01:16:44,100
Hát te voltál az, aki
annyira szerette volna bevonni őt.

1304
01:16:44,200 --> 01:16:47,067
Szerintem kellene
kápolnát avatnak.

1305
01:16:47,167 --> 01:16:49,033
Vannak terveim, ahol a
A kereszt 12 állomása

1306
01:16:49,133 --> 01:16:50,767
ki kell menni a kertbe
és a hajtás mentén.

1307
01:17:16,433 --> 01:17:20,200
Szerintem jól megtehetnénk
vallási közösséget hozzon létre.

1308
01:17:20,300 --> 01:17:24,700
Példa lehetnék rá
mások a szenvedés tárgya.

1309
01:17:29,100 --> 01:17:31,167
Megint terhes.

1310
01:17:31,267 --> 01:17:34,100
Ezúttal nem biztos
ki az apa, én vagy te.

1311
01:17:34,200 --> 01:17:36,333
Azonnal el akar vetni.

1312
01:17:36,433 --> 01:17:38,133
Simato megint panaszkodik.

1313
01:17:38,233 --> 01:17:39,567
Ő ül a
legfelső lépést igénylő

1314
01:17:39,667 --> 01:17:42,900
figyelem, panaszkodás
hogy nem mosom ki a szúrómat.

1315
01:17:43,000 --> 01:17:45,800
Azt mondta, megijedt
hogy méhnyakrákja legyen.

1316
01:17:45,900 --> 01:17:48,067
Most hol volt
honnan meríted az ötletet?

1317
01:17:48,167 --> 01:17:49,433
TÖRTÉNET: Palmira?

1318
01:17:49,533 --> 01:17:50,767
Jó, Istenem.

1319
01:17:50,867 --> 01:17:53,433
A szúróm többet mos
mint egy tányér zokni a mosodában.

1320
01:17:53,533 --> 01:17:54,533
Kérdezd meg Griseldát.

1321
01:17:54,633 --> 01:17:57,233
Megtölti a száját
minden reggel szappannal.

1322
01:17:57,333 --> 01:17:59,133
SZTORY: Rendben, eleget hallottam.

1323
01:17:59,233 --> 01:18:01,800
Soha nem szoktad
légy olyan durva, atyám.

1324
01:18:01,900 --> 01:18:07,433
800 frankot szeretnék kölcsönkérni
hogy ajándékot vegyen Emmenhal úrnak.

1325
01:18:07,533 --> 01:18:10,300
Bármi, ami kevesebb lenne
ne legyél méltó hozzá.

1326
01:18:10,400 --> 01:18:11,767
Mit veszel neki?

1327
01:18:11,867 --> 01:18:13,367
Mindene megvan.

1328
01:18:13,467 --> 01:18:15,800
Szerintem nincs boldogsága.

1329
01:18:15,900 --> 01:18:17,800
Te jó ég, ki az
Van ilyen a Földön?

1330
01:18:17,900 --> 01:18:19,800
én igen.

1331
01:18:19,900 --> 01:18:22,733
KITO: Igen?

1332
01:18:22,833 --> 01:18:24,233
Minden rendben.

1333
01:18:24,333 --> 01:18:28,200
Egy ilyen gazdagnak neked
4,5-nél lehet 1000 frank

1334
01:18:28,300 --> 01:18:30,700
három hónapon túli kamat.

1335
01:18:30,800 --> 01:18:34,033
Annak a nőnek a belsejének kell lennie
olyan legyen, mint egy közlekedési baleset.

1336
01:18:40,167 --> 01:18:42,200
STORY: Soha nem
megértette Beryl.

1337
01:18:42,300 --> 01:18:43,700
PHILIP EMMENTHAL: Beryl?

1338
01:18:43,800 --> 01:18:45,100
Melyik az a Beryl?

1339
01:18:45,200 --> 01:18:46,233
TÖRTÉNET: Szám
ötös [hallhatatlan].

1340
01:18:46,333 --> 01:18:47,967
Akit te kopogtattál
le a lováról.

1341
01:18:48,067 --> 01:18:50,467
Miért tartod
megváltoztatják a nevüket?

1342
01:18:50,567 --> 01:18:51,900
én nem.

1343
01:18:52,000 --> 01:18:54,333
Nem Berylnek hívják?

1344
01:18:54,433 --> 01:18:56,567
Ez nagyon jó, Clothilde.

1345
01:18:56,667 --> 01:18:58,067
Köszönöm, Emmenhal úr.

1346
01:19:02,933 --> 01:19:04,867
Ne legyél olyan pártfogó.

1347
01:19:04,967 --> 01:19:05,833
Nagyon igényes.

1348
01:19:05,933 --> 01:19:06,867
Patronáló?

1349
01:19:06,967 --> 01:19:09,033
Bókot mondtam neki.

1350
01:19:09,133 --> 01:19:12,833
Szerinted Clothilde képes lenne rá
meg akarsz mérgezni?

1351
01:19:12,933 --> 01:19:14,967
Te fantáziálsz.

1352
01:19:15,067 --> 01:19:16,667
Ha megöl, meg fog
legyen túletetés mellett.

1353
01:19:19,333 --> 01:19:22,067
Észrevetted Kito-t
számolja a pénzét.

1354
01:19:22,167 --> 01:19:24,000
Mindig is észrevettem
ő költi a miénket.

1355
01:19:24,100 --> 01:19:25,433
EMMENTHAL FÜLÖP:
Van egy bőrönd

1356
01:19:25,533 --> 01:19:29,333
az ágya alatt, tele USA-val
kötvények és nagy svájci bankjegyek.

1357
01:19:29,433 --> 01:19:32,200
Pénz lett volna
hitelező, kamatot számít fel.

1358
01:19:32,300 --> 01:19:34,433
Elköltöznek onnan
Ementáli adósság Kitoba.

1359
01:19:34,533 --> 01:19:36,767
Adósság.

1360
01:19:36,867 --> 01:19:37,600
Hiányzik?

1361
01:19:44,067 --> 01:19:47,200
Kito kisasszony, megjöttünk
kölcsönt kérni.

1362
01:19:49,533 --> 01:19:51,567
PHILIP EMMENTHAL: És ő
azt mondja: hogyan akarod csinálni?

1363
01:19:51,667 --> 01:19:53,267
Elölről vagy hátulról?

1364
01:19:53,367 --> 01:19:57,900
És mondtam egy kicsit a
elöl, és sok hátulról.

1365
01:19:58,000 --> 01:19:59,733
Akarsz-e tenni
a kertben van?

1366
01:19:59,833 --> 01:20:00,933
vagy a medence mellett?

1367
01:20:01,033 --> 01:20:01,900
Vagy akarod
feküdni a fűben?

1368
01:20:02,000 --> 01:20:03,033
Azt mondja.

1369
01:20:03,133 --> 01:20:04,567
Mondom, igen.

1370
01:20:04,667 --> 01:20:07,000
Vagy akarsz engem,
talán állni?

1371
01:20:07,100 --> 01:20:07,967
Azt mondja.

1372
01:20:08,067 --> 01:20:09,367
Igen, mondom.

1373
01:20:09,467 --> 01:20:11,833
Vagy azt akarod, hogy leüljek
a sarkammal a levegőben?

1374
01:20:11,933 --> 01:20:12,800
Igen, mondom.

1375
01:20:12,900 --> 01:20:13,900
Igen mire?
Azt mondja.

1376
01:20:14,000 --> 01:20:14,900
Mindenre igen, mondom.

1377
01:20:15,000 --> 01:20:15,933
Akkor megteszem – mondja.

1378
01:20:16,033 --> 01:20:17,200
És csinálja, pont úgy.

1379
01:20:17,300 --> 01:20:18,267
Istenem.

1380
01:20:21,200 --> 01:20:22,700
SZTORY: Tud úszni?

1381
01:20:22,800 --> 01:20:25,333
EMMENTHAL FÜLÖP:
A pénz úszhat?

1382
01:20:25,433 --> 01:20:26,300
STORY: Érték?

1383
01:20:26,400 --> 01:20:28,333
KITO: Attól függ, hogyan
ránézel.

1384
01:20:28,433 --> 01:20:31,367
Éremlabdák, semmi érték.

1385
01:20:31,467 --> 01:20:34,800
Egy pachinko szalonba
játékos, 60 000 USA,

1386
01:20:34,900 --> 01:20:40,467
dollár 100 000 francia frank,
vagy csupán 8 millió japán

1387
01:20:40,567 --> 01:20:41,100
Yen.

1388
01:20:41,200 --> 01:20:42,633
kiabálni fogok.

1389
01:20:42,733 --> 01:20:43,533
Ne tedd.

1390
01:20:43,633 --> 01:20:45,000
El fogod veszíteni a tétet.

1391
01:20:45,100 --> 01:20:46,300
Blöfföl.

1392
01:20:46,400 --> 01:20:47,133
Toronto.

1393
01:21:01,433 --> 01:21:04,567
Tarts itt, Storey,
elveszíti a pénzét.

1394
01:21:04,667 --> 01:21:05,833
Kezek a lábon.

1395
01:21:05,933 --> 01:21:11,167
Ó, az isten szerelmére,
ez átnyújtott ököl.

1396
01:21:11,267 --> 01:21:14,567
Mi a fenét csinálsz?

1397
01:21:14,667 --> 01:21:15,833
Ó, a pokolba.

1398
01:21:15,933 --> 01:21:17,267
Nem tudod kitalálni?

1399
01:21:17,367 --> 01:21:21,000
Én... Megpróbálok nézni
mint az a barátja.

1400
01:21:21,100 --> 01:21:23,000
az isten szerelmére.

1401
01:21:23,100 --> 01:21:24,367
Nevetséges vagy.

1402
01:21:24,467 --> 01:21:25,000
tudom.

1403
01:21:25,100 --> 01:21:26,300
kétségbeesett vagyok.

1404
01:21:26,400 --> 01:21:28,633
Nevetni fog téged.

1405
01:21:28,733 --> 01:21:30,567
tudom.

1406
01:21:30,667 --> 01:21:33,733
Nem szabad elhagynia.

1407
01:21:33,833 --> 01:21:35,600
nélkülöznék.

1408
01:21:35,700 --> 01:21:37,133
Nem versenyezhettél.

1409
01:21:37,233 --> 01:21:40,767
Ő egykorú, szexuális
karizma, mint egy égő ház,

1410
01:21:40,867 --> 01:21:44,567
és kétségtelenül egy 12 hüvelykes kakas.

1411
01:21:44,667 --> 01:21:46,833
Mossa le a cuccot a
egyszer és légy az ágyamban

1412
01:21:46,933 --> 01:21:49,400
6 és 1/2 perc alatt lakás.

1413
01:21:49,500 --> 01:21:51,967
A fenekemet akarom
megpofoztam ma este,

1414
01:21:52,067 --> 01:21:56,233
nagyon kemény egy teniszütővel.

1415
01:22:05,900 --> 01:22:09,867
Mio azt akarja, hogy öltözz fel
mint női megszemélyesítő.

1416
01:22:09,967 --> 01:22:12,233
És akkor azt mondja
ő esetleg

1417
01:22:12,333 --> 01:22:13,933
lelkesedéssel szeretlek.

1418
01:22:14,033 --> 01:22:15,200
Istenem.

1419
01:22:15,300 --> 01:22:17,233
Miért ez az egész színjáték?

1420
01:22:17,333 --> 01:22:20,467
Ha életet akarsz
tőle csináld.

1421
01:24:03,667 --> 01:24:04,567
[sír]

1422
01:24:07,633 --> 01:24:10,300
[japánul beszél]

1423
01:24:10,400 --> 01:24:12,700
KITO: Azt mondja, férfi vagy.

1424
01:24:12,800 --> 01:24:14,967
De persze férfi vagyok.

1425
01:24:15,067 --> 01:24:17,600
De ő akarta
hogy nő legyél.

1426
01:24:17,700 --> 01:24:18,967
Bonyolult, mi?

1427
01:24:19,067 --> 01:24:20,433
KITO: Nőnek öltözöl.

1428
01:24:20,533 --> 01:24:23,067
Felkértek, hogy cselekedj,
bármennyire is rosszul, mint nő,

1429
01:24:23,167 --> 01:24:25,267
De te csaló vagy.

1430
01:24:25,367 --> 01:24:26,700
PHILIP EMMENTHAL: Nos,
persze csaló vagyok.

1431
01:24:26,800 --> 01:24:29,367
Ez az egész lényege
a gyakorlat, nem?

1432
01:24:29,467 --> 01:24:30,900
Nem Miónak.

1433
01:24:31,000 --> 01:24:32,100
Csalódott hölgy.

1434
01:24:32,200 --> 01:24:33,267
TÖRTÉNET: Figyelj, figyelj, figyelj.

1435
01:24:33,367 --> 01:24:35,700
Mindkettőként ismert
testileg, mint a férfiak.

1436
01:24:35,800 --> 01:24:37,067
Hogy képes ilyen hamar elfelejteni?

1437
01:24:37,167 --> 01:24:39,267
Nem felejtette el.

1438
01:24:39,367 --> 01:24:44,967
A remény átadásának képessége
az igazság nagyon erős volt.

1439
01:24:45,067 --> 01:24:48,167
Ön volt a
hatalmas csalódás.

1440
01:24:48,267 --> 01:24:50,567
Nagyon zavart.

1441
01:24:50,667 --> 01:24:55,533
Nagyon vigyázz rá
őt, vagy elveszíti.

1442
01:24:55,633 --> 01:24:58,700
arra gondolok
mindenről filmet készíteni

1443
01:24:58,800 --> 01:25:01,300
ez, a mi tapasztalataink.

1444
01:25:01,400 --> 01:25:03,233
Minek filmet csinálni
amikor megélheti.

1445
01:25:03,333 --> 01:25:05,167
A legtöbb film az emberekről szól
vágyik valamire

1446
01:25:05,267 --> 01:25:06,667
amit nem kaptak meg.

1447
01:25:06,767 --> 01:25:08,867
És amit a legtöbb ember nem
van szex és boldogság,

1448
01:25:08,967 --> 01:25:09,800
Elmentünk mindkettőhöz.

1449
01:25:09,900 --> 01:25:12,633
Legalábbis nekem van.

1450
01:25:12,733 --> 01:25:13,867
Látod, mire gondolok?

1451
01:25:13,967 --> 01:25:15,000
Ó, a pokolba.

1452
01:25:15,100 --> 01:25:16,600
Ki adná neked
amúgy a pénz?

1453
01:25:16,700 --> 01:25:17,433
Megtennéd.

1454
01:25:23,367 --> 01:25:25,400
PHILIP EMMENTHAL: Szerintem ő
próbál mondani nekünk valamit?

1455
01:25:25,500 --> 01:25:26,700
SIMATO: Rendben.

1456
01:25:26,800 --> 01:25:29,800
Megtettem a [hallhatatlan].

1457
01:25:29,900 --> 01:25:31,433
Most szabadságra vágyom.

1458
01:25:31,533 --> 01:25:33,167
én voltam az első.

1459
01:25:33,267 --> 01:25:35,333
Én adtam neked minden ihletet.

1460
01:25:35,433 --> 01:25:36,833
Az én ötletem volt.

1461
01:25:36,933 --> 01:25:37,900
ki akarok menni.

1462
01:25:38,000 --> 01:25:38,833
Ezt akarom.

1463
01:25:38,933 --> 01:25:39,867
Ezt akarom.

1464
01:25:39,967 --> 01:25:41,200
Nincs többé patriarchális pártfogás.

1465
01:25:41,300 --> 01:25:42,800
Nincs többé patriarchális pártfogás.

1466
01:25:42,900 --> 01:25:43,900
Nincs több férfi sztereotípia.

1467
01:25:44,000 --> 01:25:45,433
Nincs több férfi sztereotípia.

1468
01:25:45,533 --> 01:25:49,367
Istenem, én a nőstényt akarom
ingyenes pachinko szalon.

1469
01:25:49,467 --> 01:25:53,233
És egy [hallhatatlan], és
Holnap akarom.

1470
01:25:53,333 --> 01:25:53,900
Ma.

1471
01:25:54,000 --> 01:25:54,733
Ma.

1472
01:25:57,767 --> 01:25:58,733
Philip EMMENTHAL: Istenem.

1473
01:25:58,833 --> 01:26:01,900
Fantasztikus.

1474
01:26:02,000 --> 01:26:04,333
szerelmes vagyok.

1475
01:26:04,433 --> 01:26:07,867
Nem akarok hallani róla.

1476
01:26:07,967 --> 01:26:11,400
Nem tudok közel menni
őt, kivéve, hogy nézze,

1477
01:26:11,500 --> 01:26:13,633
ami katasztrófa, mert
remegni kezd.

1478
01:26:13,733 --> 01:26:14,733
földrengés vagyok.

1479
01:26:14,833 --> 01:26:17,767
És megkaptad, amit akartál.

1480
01:26:17,867 --> 01:26:20,567
Ez az egész féltékenység
kimerít engem.

1481
01:26:20,667 --> 01:26:23,567
régen boldog voltam,
egyszer régen.

1482
01:26:23,667 --> 01:26:27,433
Nem akarod, hogy Palmira érezze
ő kerül fölénybe.

1483
01:26:27,533 --> 01:26:29,767
De most szerelmes vagy
vele nyilvánvalóan megvan.

1484
01:26:29,867 --> 01:26:37,700
Ő volt az egyetlen, akit nem
válassz, és most ő a királynő.

1485
01:26:37,800 --> 01:26:40,500
Szeretnék egy tervet
tartsd meg őt örökre.

1486
01:26:40,600 --> 01:26:42,467
Nos, mindig lehetett
szerezd meg az éneklő pasiját

1487
01:26:42,567 --> 01:26:43,433
hogy jöjjön és éljen itt.

1488
01:26:43,533 --> 01:26:45,800
Akkor soha
nézz be valaha.

1489
01:26:45,900 --> 01:26:48,700
Túl nyomorult vagyok
hogy többé itt legyek.

1490
01:26:48,800 --> 01:26:50,600
Menjünk Kiotóba.

1491
01:26:50,700 --> 01:26:52,533
Ez a földrengés szezonja.

1492
01:26:52,633 --> 01:26:54,133
Azt akarom, hogy felrázzanak.

1493
01:26:54,233 --> 01:26:55,333
Hiányzik valami.

1494
01:26:58,600 --> 01:26:59,333
Mio!

1495
01:27:02,167 --> 01:27:05,200
PHILIP EMMENTHAL: Mio!

1496
01:27:05,300 --> 01:27:06,000
Mio!

1497
01:27:06,100 --> 01:27:07,033
TÖRTÉNET: Mio!

1498
01:27:09,367 --> 01:27:10,100
Mio!

1499
01:27:12,700 --> 01:27:13,433
MINDKÉT: Mio!

1500
01:27:16,367 --> 01:27:17,100
Mio!

1501
01:27:21,633 --> 01:27:23,533
EMMENTHAL FÜLÖP:
Olyan, mint Shelley.

1502
01:27:23,633 --> 01:27:30,200
Japán Ophelia, gyönyörű,
keleti hölgy a tóban.

1503
01:27:30,300 --> 01:27:32,100
Ő volt a legjobb.

1504
01:27:32,200 --> 01:27:34,700
A leg alázatosabb.

1505
01:27:34,800 --> 01:27:35,900
Ő volt az első feleségem.

1506
01:27:36,000 --> 01:27:36,733
Ó, gyerünk.

1507
01:27:36,833 --> 01:27:38,833
Ez nem igaz.

1508
01:27:38,933 --> 01:27:42,233
Elfelejtetted anyámat
túl korán.

1509
01:27:42,333 --> 01:27:45,967
Tekintettel a körülményekre,
akkor ő volt a második feleségem.

1510
01:27:46,067 --> 01:27:48,167
Soha nem volt a feleséged.

1511
01:27:48,267 --> 01:27:51,267
Hát mindennel, kivéve a
engedélyt és adómentes nyomtatványt.

1512
01:27:51,367 --> 01:27:53,500
Ő volt az első nő ezután.

1513
01:27:53,600 --> 01:27:56,600
35 éve, hogy én
következetesen szeretkezett.

1514
01:27:56,700 --> 01:28:02,133
Olyan szép nyitott volt
szám, olyan kicsi, olyan finom,

1515
01:28:02,233 --> 01:28:04,033
olyan szép szín.

1516
01:28:04,133 --> 01:28:05,800
Olyan volt, mint a szilvavirág.

1517
01:28:05,900 --> 01:28:10,367
Olyan volt, mintha meglökte volna a szúróját
szilvavirág virágba.

1518
01:28:10,467 --> 01:28:12,533
Kuss.

1519
01:28:12,633 --> 01:28:14,967
Utálod a virágokat.

1520
01:28:15,067 --> 01:28:18,033
És a szilva ismétlődik rajtad.

1521
01:28:18,133 --> 01:28:21,767
Többet néz ki
most gyönyörű, mint valaha.

1522
01:28:21,867 --> 01:28:23,567
Miért a fenéért tette?

1523
01:28:23,667 --> 01:28:26,400
minden megvolt, amit akart.

1524
01:28:26,500 --> 01:28:28,233
Nem, nem tette.

1525
01:28:28,333 --> 01:28:30,800
Elvittük az összes cipőjét.

1526
01:28:30,900 --> 01:28:33,533
Mert azok voltak
rothadó a gyepen.

1527
01:28:33,633 --> 01:28:36,867
Ez öngyilkosság volt?

1528
01:28:36,967 --> 01:28:39,033
Hozunk neki cipőt.

1529
01:28:44,833 --> 01:28:47,867
Tessék, Mio.

1530
01:28:47,967 --> 01:28:50,867
Annyi cipő, amennyit csak akar.

1531
01:28:50,967 --> 01:28:52,067
Sétálj, Mio.

1532
01:28:54,367 --> 01:28:55,533
Bemész a tóba.

1533
01:28:58,333 --> 01:29:02,067
Tudtad,
bármi legyen is az esemény,

1534
01:29:02,167 --> 01:29:04,800
mindannyiunknak reagálnunk kell
minden csalódásnak

1535
01:29:04,900 --> 01:29:08,567
pontosan ugyanúgy.

1536
01:29:08,667 --> 01:29:10,600
Először is sokk.

1537
01:29:10,700 --> 01:29:11,467
Ó, istenem.

1538
01:29:14,100 --> 01:29:17,233
Akkor önsajnálat, szegény én.

1539
01:29:17,333 --> 01:29:21,100
Aztán harag, gazemberek.

1540
01:29:21,200 --> 01:29:23,700
Aztán apátia, mi a fene?

1541
01:29:23,800 --> 01:29:25,233
Aztán valamiféle
a feltámadásról

1542
01:29:25,333 --> 01:29:28,233
a szellemtől, soha nem engedem
a bogarak bemocskolnak.

1543
01:29:28,333 --> 01:29:31,100
Ugyanez a helyzet Mio halálával is.

1544
01:29:31,200 --> 01:29:32,233
Ó, istenem.
Szegény én.

1545
01:29:32,333 --> 01:29:33,533
Ti köcsögök.
Ó, mi a fene.

1546
01:29:33,633 --> 01:29:35,200
Soha nem engedem a
bogarak darálnak le.

1547
01:30:09,167 --> 01:30:12,200
Giaconda ismét terhes.

1548
01:30:12,300 --> 01:30:13,400
El kell veszítenünk őt.

1549
01:30:18,967 --> 01:30:20,667
TÖRTÉNET: Vidd el
a reptérre és tedd

1550
01:30:20,767 --> 01:30:23,667
repülőgépen, bármilyen gépen.

1551
01:30:23,767 --> 01:30:27,667
Ki nem állhattam a másikat
megint baj van vele.

1552
01:30:27,767 --> 01:30:30,267
Apa, túl termékeny.

1553
01:30:30,367 --> 01:30:33,967
Csapok ragasztása a sötét sarkokban
már nem nekem való.

1554
01:30:34,067 --> 01:30:36,133
Szúrjon egy tűt a
repülő menetrend.

1555
01:30:45,433 --> 01:30:47,033
Saarbrucken.

1556
01:30:47,133 --> 01:30:50,400
Ó, nem, ez nem megy.

1557
01:30:50,500 --> 01:30:52,167
Grenoble?

1558
01:30:52,267 --> 01:30:54,100
Ez még közelebb van, te bolond.

1559
01:30:57,900 --> 01:30:58,700
Velence.

1560
01:30:58,800 --> 01:31:01,367
Nem, nem tud úszni.

1561
01:31:01,467 --> 01:31:06,500
Nem szereti a filmet vagy a művészetet.

1562
01:31:06,600 --> 01:31:07,600
Bangkok.

1563
01:31:07,700 --> 01:31:10,767
PHILIP EMMENTHAL: Nem
rossz, kicsit nyilvánvaló.

1564
01:31:10,867 --> 01:31:13,167
Ázsia szex fővárosa.

1565
01:31:13,267 --> 01:31:15,867
TÖRTÉNET: Nem, nem küldök
ő ott, szegény szülészet.

1566
01:31:15,967 --> 01:31:18,167
Ezt honnan tudod.

1567
01:31:18,267 --> 01:31:20,500
Nem lesz gyerekem
csipesszel kihúzták,

1568
01:31:20,600 --> 01:31:23,467
egy wokban tésztát ejtett,
és felhívta Chang Lee-t.

1569
01:31:23,567 --> 01:31:25,100
Hát lehet, hogy az én gyerekem.

1570
01:31:25,200 --> 01:31:28,433
Nos, neked születik a gyereked
csipesszel húzták ki?

1571
01:31:28,533 --> 01:31:29,667
Te voltál.

1572
01:31:29,767 --> 01:31:33,867
Néztem a kisded,
összenyomott sárga arc,

1573
01:31:33,967 --> 01:31:36,867
mint egy túlérett citrom.

1574
01:31:36,967 --> 01:31:40,033
Esküszöm, még pipjei is voltak.

1575
01:31:40,133 --> 01:31:42,800
Ha annyira kiváncsi vagy
ennek a babának a szülése

1576
01:31:42,900 --> 01:31:44,333
miért nem tartjuk meg?

1577
01:31:48,667 --> 01:31:50,700
Punta del Faro.

1578
01:31:50,800 --> 01:31:51,633
Nos, hol a pokolban van ez?

1579
01:31:51,733 --> 01:31:52,767
Nem tudom.

1580
01:31:52,867 --> 01:31:56,767
Melegen hangzik és
dél-amerikai.

1581
01:31:56,867 --> 01:32:02,200
Imádja a kivit, nem
teát iszik, asztmában szenved.

1582
01:32:02,300 --> 01:32:05,467
Biztosan tiszta lesz a levegő.

1583
01:32:05,567 --> 01:32:07,767
Jól hangzik.

1584
01:32:07,867 --> 01:32:10,800
És szeretik a gyerekeket.

1585
01:32:10,900 --> 01:32:13,433
Mindenki szereti a gyerekeket.

1586
01:32:13,533 --> 01:32:15,367
Szeretjük a gyerekeket?

1587
01:32:21,100 --> 01:32:24,700
Cathay Pacific, először
osztály, 2000 USD egy útra.

1588
01:32:24,800 --> 01:32:26,467
Kész.

1589
01:32:26,567 --> 01:32:28,600
megyünk a
utazás New Yorkba.

1590
01:32:28,700 --> 01:32:30,500
Azt szeretnéd.

1591
01:32:30,600 --> 01:32:33,033
Itt van 5000 dollár.

1592
01:32:33,133 --> 01:32:34,500
Vásároljon babaruhát.

1593
01:32:34,600 --> 01:32:37,900
És rendelj egy kiságyat... nem,
kettő, ha ikrekről van szó.

1594
01:32:38,000 --> 01:32:39,100
És pelenkára is szüksége lesz.

1595
01:32:39,200 --> 01:32:40,500
Vásároljon 1000 pelenkát,
akkor nem tennéd

1596
01:32:40,600 --> 01:32:41,967
mosogatni kell,
csak dobd el mindet.

1597
01:32:42,067 --> 01:32:43,800
Hát nem az
nagyon ökológiai.

1598
01:32:43,900 --> 01:32:44,933
Akkor hasznosítsd újra őket.

1599
01:32:45,033 --> 01:32:46,533
Itt van még 5000 dollár.

1600
01:32:46,633 --> 01:32:47,867
Vásároljon újrahasznosítót.

1601
01:32:47,967 --> 01:32:49,467
Mi ez?

1602
01:32:49,567 --> 01:32:51,233
Nos, bármik is legyenek, te vagy
meg kell találni őket New Yorkban.

1603
01:33:40,933 --> 01:33:43,900
Mr. Emmental, megvan
figyeltek téged.

1604
01:33:44,000 --> 01:33:44,900
PHILIP EMMENTHAL: Ki vagy te?

1605
01:33:45,000 --> 01:33:45,867
A vice-osztag?

1606
01:33:45,967 --> 01:33:47,300
Bűnösnek tűnsz.

1607
01:33:47,400 --> 01:33:49,600
Megértjük, hogy segít
pénzügyi nehézségekkel küzdő nők.

1608
01:33:49,700 --> 01:33:51,133
Én?

1609
01:33:51,233 --> 01:33:54,200
Mi is adósok vagyunk
gyűjtők, mint te.

1610
01:33:54,300 --> 01:33:56,167
Inkasszó vagyok?

1611
01:33:56,267 --> 01:33:59,333
És meg vagyunk győződve róla, hogy az vagy
egyik ügyfelünknek.

1612
01:33:59,433 --> 01:34:02,367
Ő felelős a
bizalmi csalások sorozata.

1613
01:34:02,467 --> 01:34:04,667
Gyakran operál vele
fekete operaénekes.

1614
01:34:04,767 --> 01:34:08,133
Több neve is van, Laura
Decker, Theresa Decker.

1615
01:34:08,233 --> 01:34:09,433
Clarissa Venrang.

1616
01:34:09,533 --> 01:34:12,000
A szakterülete az
szexuális szolgáltatásokat kínál

1617
01:34:12,100 --> 01:34:14,200
és szexuális jutalmak
idős bankároknak

1618
01:34:14,300 --> 01:34:16,133
és gazdag pénzügyi emberek.

1619
01:34:16,233 --> 01:34:17,267
Megértjük
te vagy az elnök

1620
01:34:17,367 --> 01:34:19,033
az ementhali
pénzügyi szolgáltatások

1621
01:34:19,133 --> 01:34:20,933
és konszolidálja a Genfi bankot.

1622
01:34:21,033 --> 01:34:22,800
Inkasszóként
tudunk ajánlani

1623
01:34:22,900 --> 01:34:25,033
Ön a behajtási költségek 2,5%-át.

1624
01:34:25,133 --> 01:34:27,800
Laura Decker vagyok.

1625
01:34:27,900 --> 01:34:30,333
De most hívom
magam Palmira.

1626
01:34:30,433 --> 01:34:31,367
Mi?

1627
01:34:31,467 --> 01:34:32,200
de...

1628
01:34:32,300 --> 01:34:33,300
Nincs de.

1629
01:34:33,400 --> 01:34:35,967
Szeretném ezt csinálni
neked Mr. Emmenhal.

1630
01:34:36,067 --> 01:34:39,700
Ez egy kevés, amit meg tudok tenni
hogy viszonozza a jóságodat,

1631
01:34:39,800 --> 01:34:40,833
hogy boldoggá tegyem.

1632
01:34:40,933 --> 01:34:42,733
Itt végeztem a dolgomat.

1633
01:34:42,833 --> 01:34:44,700
Idd meg a turmixodat.

1634
01:34:44,800 --> 01:34:48,500
Megyek, összepakolok, és elmegyek.

1635
01:34:48,600 --> 01:34:53,933
Megértem, hol a szerelmed
valóban hazudik, Emmenhal úr.

1636
01:34:54,033 --> 01:34:55,233
De Clothilde?

1637
01:35:09,667 --> 01:35:11,767
Miről szólt ez az egész?

1638
01:35:11,867 --> 01:35:12,600
Miről szólt ez az egész?

1639
01:35:16,000 --> 01:35:16,933
PHILIP EMMENTHAL: Clothilde.

1640
01:35:17,033 --> 01:35:18,200
TÖRTÉNET: Mi a helyzet Clothilde-dal?

1641
01:35:18,300 --> 01:35:19,800
EMMENTHAL FÜLÖP:
Elvitték.

1642
01:35:19,900 --> 01:35:21,100
Kétségbeesett voltam, Storey.

1643
01:35:21,200 --> 01:35:22,700
SZTORY: Mit csinálsz
úgy érti, elvitték?

1644
01:35:22,800 --> 01:35:24,033
Hívjuk a rendőrséget?

1645
01:35:24,133 --> 01:35:26,600
Hát, én... én... nem tudtam
hadd vigyék el Palmirát.

1646
01:35:26,700 --> 01:35:28,967
Olyan gyorsan történt minden.

1647
01:35:29,067 --> 01:35:30,767
Még a kabátját sem kapta meg.

1648
01:35:30,867 --> 01:35:32,033
Önként jelentkezett.

1649
01:35:32,133 --> 01:35:33,633
Én... Soha nem engedhettem
elviszik Palmirát.

1650
01:35:33,733 --> 01:35:34,533
TÖRTÉNET: Kik voltak ők?

1651
01:35:34,633 --> 01:35:35,867
Mit csináltak?

1652
01:35:35,967 --> 01:35:40,067
PHILIP EMMENTHAL: Hát ők...
filmesek voltak.

1653
01:35:40,167 --> 01:35:41,500
Filmesek voltak.

1654
01:35:41,600 --> 01:35:45,167
Meg akarták csinálni
híres filmsztárrá.

1655
01:35:45,267 --> 01:35:49,400
Készíteni akartak a
című film Renwahról,

1656
01:35:49,500 --> 01:35:50,467
nem emlékszem.

1657
01:35:50,567 --> 01:35:51,733
Eladtad őt.

1658
01:35:51,833 --> 01:35:53,167
Eladtad Clothilde-ot.

1659
01:35:53,267 --> 01:35:54,767
PHILIP EMMENTHAL: Mind
ettől lesz a gyomrom

1660
01:35:54,867 --> 01:35:58,667
churn, azt gondolni, hogy ők
talán elvette Palmyrát.

1661
01:35:58,767 --> 01:36:02,967
Egyszer azt mondtad, hogy gondolkozzam el
a nők Thomas Hardyban.

1662
01:36:03,067 --> 01:36:04,233
Igen, megtettem.

1663
01:36:04,333 --> 01:36:06,300
De ne feledd, a
Casterbridge polgármestere

1664
01:36:06,400 --> 01:36:08,833
megbánta, hogy eladta a feleségét
élete végéig.

1665
01:36:08,933 --> 01:36:10,033
[disznó horkantás]

1666
01:36:27,633 --> 01:36:31,900
Rendben, itt az üzlet,
Kito a pachinkónak.

1667
01:36:32,000 --> 01:36:32,900
Istenem, ez nem alku.

1668
01:36:33,000 --> 01:36:35,767
Aztán vér a kezeden.

1669
01:36:35,867 --> 01:36:36,700
[puskalövés]

1670
01:36:39,767 --> 01:36:44,100
Elveszted a tisztességet
tárgyalás, [nem hallható] tárgyalás,

1671
01:36:44,200 --> 01:36:46,900
ezt követi egy tartás a
[hallhatatlan] házi tárgyalás,

1672
01:36:47,000 --> 01:36:49,867
És valószínűleg adó
mentesség supina,

1673
01:36:49,967 --> 01:36:53,667
és az egészségügy látogatása
hatóságok a belföldi bevételekhez,

1674
01:36:53,767 --> 01:36:55,067
vámok.

1675
01:36:55,167 --> 01:36:57,367
KITO: Lehetséges vádak
törvénytelen beleegyezés

1676
01:36:57,467 --> 01:36:58,200
kiskorúimmal.

1677
01:36:58,300 --> 01:36:59,700
SIMATO: A [hallhatatlan] törése.

1678
01:36:59,800 --> 01:37:01,100
Szexuális zaklatás.

1679
01:37:01,200 --> 01:37:02,033
Kereskedni babákkal.

1680
01:37:02,133 --> 01:37:03,367
Szia Simato.

1681
01:37:03,467 --> 01:37:04,267
Szia magad.

1682
01:37:07,900 --> 01:37:10,567
Aláírást kérek,
jogilag kötelező,

1683
01:37:10,667 --> 01:37:13,767
ennek átadása
létesítmény, zár, készlet,

1684
01:37:13,867 --> 01:37:15,800
chips, gépek és hordó.

1685
01:37:15,900 --> 01:37:17,133
Mi az a hordó?

1686
01:37:17,233 --> 01:37:18,567
Sör tárolására.

1687
01:37:18,667 --> 01:37:20,267
Kitónak készen vannak a papírok.

1688
01:37:20,367 --> 01:37:21,200
Mint mindig.

1689
01:37:21,300 --> 01:37:24,033
Jelentkezzen be itt
tanúk előtt.

1690
01:37:24,133 --> 01:37:26,100
Milyen tanúk?

1691
01:37:26,200 --> 01:37:27,300
Nem figyelnek.

1692
01:37:27,400 --> 01:37:32,333
És szeretnék egy bónuszt,
csík aláírni.

1693
01:37:32,433 --> 01:37:33,067
Csík aláírni?

1694
01:37:33,167 --> 01:37:34,100
Bármiért?

1695
01:37:34,200 --> 01:37:36,400
Meztelenül a tárgyalóasztalhoz.

1696
01:37:36,500 --> 01:37:37,667
Meztelen.

1697
01:37:37,767 --> 01:37:39,567
így nem látok csínytevéseket, és.

1698
01:37:39,667 --> 01:37:41,133
Elveszít.

1699
01:37:41,233 --> 01:37:43,533
Furcsa angol, csinálnak egy
kiszámíthatatlan nyelvi duó.

1700
01:37:46,900 --> 01:37:49,367
Zoknis férfi.

1701
01:37:49,467 --> 01:37:51,800
Sebezhető.

1702
01:37:51,900 --> 01:37:54,267
Valószínűleg nem fog trükközni.

1703
01:37:54,367 --> 01:38:00,867
Gondolj rá úgy, mint az utolsóra
ideje, hogy lássam a farkad.

1704
01:38:00,967 --> 01:38:03,933
Úgy megyünk ki, ahogyan bejöttünk.

1705
01:38:04,033 --> 01:38:07,333
Emlékszem, csináltam
te a [hallhatatlan]

1706
01:38:07,433 --> 01:38:10,533
amikor ez a kis
elkezdődött a kaland.

1707
01:38:10,633 --> 01:38:12,167
Kihajol.

1708
01:38:12,267 --> 01:38:13,733
Önként tetted.

1709
01:38:13,833 --> 01:38:14,667
Kihajol.

1710
01:38:18,067 --> 01:38:18,867
Kito a tanú.

1711
01:38:18,967 --> 01:38:20,133
Köszönöm, Kito.

1712
01:38:20,233 --> 01:38:21,333
KITO: Örömömre szolgál.

1713
01:38:26,433 --> 01:38:29,867
Az ellenségek egyesülnek az ellenfélben.

1714
01:38:29,967 --> 01:38:31,733
KITO: Most legyen hárman
aláírás majmok.

1715
01:38:34,967 --> 01:38:36,667
SIMATO: Oké, mehetsz.

1716
01:38:36,767 --> 01:38:37,500
Viszlát, Philip.

1717
01:38:40,567 --> 01:38:41,300
Viszlát, Storey.

1718
01:38:50,367 --> 01:38:51,200
Ó, istenem.

1719
01:38:51,300 --> 01:38:53,400
Ezt nem tudom
ez olyan rossz volt.

1720
01:38:53,500 --> 01:38:57,667
Ez egyfajta katartikus,
a meztelen expozíció,

1721
01:38:57,767 --> 01:38:59,000
nem gondolod?

1722
01:38:59,100 --> 01:39:00,933
De nem tudtad megtenni
önként, ugye?

1723
01:39:01,033 --> 01:39:06,200
Kényszer alatt van, szóval
valahogy jogos.

1724
01:39:06,300 --> 01:39:08,700
A körülmények
ellenőrzésünkön kívül.

1725
01:39:08,800 --> 01:39:10,667
Azt hiszem, ezt élveztem.

1726
01:39:38,100 --> 01:39:39,167
[dübörgés]

1727
01:39:58,633 --> 01:40:00,933
Philip EMMENTHAL: Istenem.

1728
01:40:01,033 --> 01:40:03,567
Földrengés sújtotta.

1729
01:40:03,667 --> 01:40:05,767
Legalábbis nem az volt
ezúttal a mi hibánk.

1730
01:40:05,867 --> 01:40:07,067
Hová ment?

1731
01:40:07,167 --> 01:40:08,533
Pachinko mennyország számára
okleveles könyvelők.

1732
01:40:12,567 --> 01:40:14,367
mi a baj?

1733
01:40:14,467 --> 01:40:16,133
TÖRTÉNET: Istenem.

1734
01:40:16,233 --> 01:40:18,033
Közelednek?

1735
01:40:18,133 --> 01:40:20,433
Figyelmeztetett, soha
földrengést hívni,

1736
01:40:20,533 --> 01:40:22,567
követni fognak titeket
életed napjait.

1737
01:40:25,633 --> 01:40:34,767
Fej, arc, mellkas, has,
szex, lábak, lábak és Isten.

1738
01:40:34,867 --> 01:40:36,000
Benedictus, Benedicap...

1739
01:40:36,100 --> 01:40:37,033
Minek csinálod ezt?

1740
01:40:37,133 --> 01:40:38,533
Megpróbálom visszavonni a figyelmeztetését.

1741
01:40:38,633 --> 01:40:41,433
De együttérzésed Kito iránt
soha nem voltak erősek, Storey.

1742
01:40:41,533 --> 01:40:43,633
Azért csatlakozott hozzánk
tőlem, nem tőled.

1743
01:40:43,733 --> 01:40:45,767
az én hibám. én vagyok a hibás.

1744
01:40:45,867 --> 01:40:49,100
Eltökélt volt
hasznosnak lenni.

1745
01:40:49,200 --> 01:40:51,467
A kis pizsamaruhájában.

1746
01:40:51,567 --> 01:40:54,100
PHILIP EMMENTHAL: Szeretett
te kétségbeesetten, Story.

1747
01:40:56,800 --> 01:40:59,033
mit csinálsz?

1748
01:40:59,133 --> 01:41:00,800
elegem van.

1749
01:41:00,900 --> 01:41:01,833
Griseldának mennie kell.

1750
01:41:01,933 --> 01:41:04,433
Ő most annyira felsőbbrendű anya.

1751
01:41:04,533 --> 01:41:07,533
Olyan esze van
egy csatorna, engem kapok

1752
01:41:07,633 --> 01:41:09,700
képtelenségeket bevallani
mint a saját anyád

1753
01:41:09,800 --> 01:41:11,300
és a feleségem papoknál aludt.

1754
01:41:11,400 --> 01:41:13,967
Ezt honnan vette
vajon a Story-ból?

1755
01:41:14,067 --> 01:41:18,200
Kezdőként kezdi,
kolostor padlójának súrolása.

1756
01:41:18,300 --> 01:41:20,467
Mocskolódik,
megborotválja a testét,

1757
01:41:20,567 --> 01:41:23,633
apácává válik
megjelenése, majd tettében.

1758
01:41:23,733 --> 01:41:26,567
Most szent akar lenni.

1759
01:41:26,667 --> 01:41:27,733
Meg fogom ölni.

1760
01:41:27,833 --> 01:41:29,433
Mártírhalált akar.

1761
01:41:29,533 --> 01:41:33,167
TÖRTÉNET: Csak azt csinálta, amit
akartad, vetted a fantáziádat

1762
01:41:33,267 --> 01:41:36,200
és fuss velük a
logikai kimerülési pont.

1763
01:41:36,300 --> 01:41:37,867
Atyám, az isten szerelmére.

1764
01:41:37,967 --> 01:41:39,733
Nem, az enyémnek.

1765
01:41:39,833 --> 01:41:41,067
Nincs a szobájában.

1766
01:41:41,167 --> 01:41:44,000
Elment, és van
elvitte a gyerekeket.

1767
01:41:44,100 --> 01:41:45,800
Vajon hova tűnt.

1768
01:41:45,900 --> 01:41:47,033
Ég?

1769
01:41:47,133 --> 01:41:48,533
Nem, nem engedték be.

1770
01:42:09,300 --> 01:42:12,400
Szeretnénk
megállapítani, hogy egy barát,

1771
01:42:12,500 --> 01:42:15,800
egy ismerősünk,
jelenleg ott van,

1772
01:42:15,900 --> 01:42:17,600
hogy nyugalomba helyezzük az elménket.

1773
01:42:17,700 --> 01:42:22,333
Mert... mert ez
az ember nagyon kedves volt számunkra.

1774
01:42:22,433 --> 01:42:24,400
Lehetséges-e
beszélni vele?

1775
01:42:24,500 --> 01:42:26,567
Concordia nővér?

1776
01:42:26,667 --> 01:42:28,567
PHILIP EMMENTHAL: Concordia?

1777
01:42:28,667 --> 01:42:30,467
Baj és viszály volt.

1778
01:42:30,567 --> 01:42:33,667
Most ez Concordia nővér
most mellettem van.

1779
01:42:33,767 --> 01:42:37,367
Megengedtem neki, hogy írjon
írja le a válaszait neked.

1780
01:42:37,467 --> 01:42:40,767
Meg van engedve
csak három kérdés.

1781
01:42:40,867 --> 01:42:43,567
Nagyon röviden kell tartania őket.

1782
01:42:43,667 --> 01:42:44,400
RENDBEN.

1783
01:42:44,500 --> 01:42:47,033
Egy kérdés.

1784
01:42:47,133 --> 01:42:49,767
Van ott
jelenleg nővér

1785
01:42:49,867 --> 01:42:52,267
Griselda of Fontana, Genf.

1786
01:42:52,367 --> 01:42:54,733
Nincs itt Griselda.

1787
01:42:54,833 --> 01:42:57,500
Nincsenek látogatóink
de Concordia,

1788
01:42:57,600 --> 01:43:01,800
és ő a alatt van
preferált némasági fogadalmat.

1789
01:43:01,900 --> 01:43:02,700
Második kérdés.

1790
01:43:02,800 --> 01:43:05,000
Oké, ez nem számít.

1791
01:43:05,100 --> 01:43:06,367
Minden rendben.
Minden rendben.

1792
01:43:06,467 --> 01:43:07,333
Minden rendben.

1793
01:43:07,433 --> 01:43:09,067
OK, ez a kezdő
Concordia nővér

1794
01:43:09,167 --> 01:43:11,533
van idegen akcentusa?

1795
01:43:11,633 --> 01:43:12,500
Norvég?

1796
01:43:12,600 --> 01:43:13,400
Svéd?

1797
01:43:13,500 --> 01:43:14,533
Skandináv?

1798
01:43:14,633 --> 01:43:18,933
Ha eskü alatt áll
csend honnan tudhatnám?

1799
01:43:19,033 --> 01:43:20,333
EMMENTHAL FÜLÖP: Jézusom.

1800
01:43:20,433 --> 01:43:22,500
Isten Fia.

1801
01:43:22,600 --> 01:43:24,100
Ez kérdés volt?

1802
01:43:24,200 --> 01:43:26,200
TÖRTÉNET: Biztosak lehetünk benne
hogy újonc Concordia nővér

1803
01:43:26,300 --> 01:43:28,400
betartja a némasági fogadalmát?

1804
01:43:36,633 --> 01:43:39,400
Örökkévalót adhatsz
és örök csend

1805
01:43:39,500 --> 01:43:42,833
egy éves
25 000 dollár adomány

1806
01:43:42,933 --> 01:43:45,633
a Gyermekeknek
Santa Lucia jótékonysága.

1807
01:44:04,067 --> 01:44:05,167
PHILIP EMMENTHAL: Engedd el.

1808
01:44:05,267 --> 01:44:07,333
Hadd menjen el.

1809
01:44:07,433 --> 01:44:09,500
TÖRTÉNET: Csodálom
a függetlenségét.

1810
01:44:09,600 --> 01:44:10,433
Nem vesz el semmit.

1811
01:44:10,533 --> 01:44:11,133
Nem igaz.

1812
01:44:11,233 --> 01:44:12,833
Lovat visz.

1813
01:44:12,933 --> 01:44:14,667
Talán ő
fut Ausztriába.

1814
01:44:14,767 --> 01:44:16,300
Osztrák volt, nem?

1815
01:44:16,400 --> 01:44:19,500
Mindig is súlyos voltam
problémák az osztrákokkal.

1816
01:44:19,600 --> 01:44:23,767
Ők negatív emberek,
zenés, egyházi, feszült,

1817
01:44:23,867 --> 01:44:28,267
tekintélyelvűek, akik ragaszkodnak ehhez
a portartályaik nagyon tiszták.

1818
01:44:35,300 --> 01:44:38,067
És akkor volt egy.

1819
01:44:38,167 --> 01:44:40,667
TÖRTÉNET: Javítás,
másfél.

1820
01:44:43,767 --> 01:44:45,200
[dúdolás]

1821
01:45:19,000 --> 01:45:20,400
Hogyan akarod csinálni?

1822
01:45:20,500 --> 01:45:23,600
Ó, istenem.

1823
01:45:23,700 --> 01:45:25,433
PALMIRA: Elölről?

1824
01:45:25,533 --> 01:45:27,833
Vagy hátulról?

1825
01:45:27,933 --> 01:45:28,867
mit csinálsz?

1826
01:45:28,967 --> 01:45:32,367
És hogy csinálod, Palmira?

1827
01:45:35,400 --> 01:45:38,633
Ó, istenem.

1828
01:45:38,733 --> 01:45:39,700
Ég.

1829
01:45:39,800 --> 01:45:40,567
Eksztázis.

1830
01:45:42,933 --> 01:45:43,667
Paradicsom.

1831
01:45:47,700 --> 01:45:50,033
Monte Carlo.

1832
01:45:50,133 --> 01:45:51,200
Monte Carlo?

1833
01:45:56,300 --> 01:45:59,767
A kertben a fűben?

1834
01:45:59,867 --> 01:46:02,933
A medencében?

1835
01:46:03,033 --> 01:46:06,300
Vagy itt?

1836
01:46:06,400 --> 01:46:09,667
Soha nem lesz jobb.

1837
01:46:09,767 --> 01:46:11,967
Akarod, hogy leüljek?

1838
01:46:12,067 --> 01:46:13,367
Vagy felállni?

1839
01:46:13,467 --> 01:46:15,733
Le akarsz feküdni
sarkammal a levegőben,

1840
01:46:15,833 --> 01:46:17,733
lábujjak keletre és nyugatra mutatnak?

1841
01:46:17,833 --> 01:46:19,333
PHILIP EMMENTHAL: Igen.

1842
01:46:19,433 --> 01:46:20,967
Igen mire?

1843
01:46:21,067 --> 01:46:22,733
Igen mindenre.

1844
01:46:22,833 --> 01:46:26,367
Akkor fogok.

1845
01:46:26,467 --> 01:46:29,267
Azt hiszem, fogok
abbahagyom, amíg előrébb vagyok.

1846
01:46:29,367 --> 01:46:30,833
Nagyon bánnád?

1847
01:46:30,933 --> 01:46:32,100
Igen, megtenném.

1848
01:46:32,200 --> 01:46:33,233
Önző vagy.

1849
01:46:37,700 --> 01:46:40,000
Szeretlek, Palmira.

1850
01:46:40,100 --> 01:46:41,567
szeretlek.

1851
01:46:54,000 --> 01:46:56,633
Nem teheted meg egyszerűen
lélegzetvisszatartással.

1852
01:46:56,733 --> 01:46:57,567
[nevet]

1853
01:46:59,000 --> 01:47:02,567
Imádom a nevetését, Palmira.

1854
01:47:02,667 --> 01:47:04,767
[nem angol beszéd]

1855
01:47:04,867 --> 01:47:06,167
Elnézést?

1856
01:47:06,267 --> 01:47:09,300
Ez Fellini filmje,
nyolc és fél.

1857
01:47:12,033 --> 01:47:13,633
PALMIRA: Philip?

1858
01:47:13,733 --> 01:47:15,833
Miért utasított el engem
a három évvel ezelőttieket

1859
01:47:15,933 --> 01:47:25,533
Berlinben vagy Párizsban, Palermóban,
Nápoly, vagy valahol máshol

1860
01:47:25,633 --> 01:47:26,533
esetleg Luxemburgban?

1861
01:47:31,633 --> 01:47:34,233
Mindig féltem
a lehetőségről

1862
01:47:34,333 --> 01:47:37,633
túl sok örömtől.

1863
01:47:37,733 --> 01:47:38,500
RENDBEN.

1864
01:47:38,600 --> 01:47:39,933
Ez megteszi.

1865
01:47:40,033 --> 01:47:41,100
Jó válasz.

1866
01:47:45,900 --> 01:47:47,367
Szeretlek, Palmira.

1867
01:47:52,133 --> 01:47:53,233
[dúdolás]

1868
01:48:11,033 --> 01:48:11,800
Szia.

1869
01:48:11,900 --> 01:48:12,633
Phillip.

1870
01:48:15,233 --> 01:48:17,300
Ne aludj a munkában.

1871
01:48:26,067 --> 01:48:27,533
[nevet]

1872
01:48:35,367 --> 01:48:36,100
OK.

1873
01:48:38,933 --> 01:48:40,033
Minden rendben.

1874
01:48:47,500 --> 01:48:50,933
én is szeretlek.

1875
01:48:51,033 --> 01:48:52,000
Búcsú.

1876
01:49:55,833 --> 01:49:56,567
Történet?

1877
01:50:14,633 --> 01:50:17,000
Palmira?

1878
01:50:17,100 --> 01:50:18,800
Ez az első alkalom
Hivatalosan is voltam

1879
01:50:18,900 --> 01:50:20,900
meghívták ebbe a szobába.

1880
01:50:21,000 --> 01:50:22,500
Hivatalosan?

1881
01:50:22,600 --> 01:50:24,600
Ez azt jelenti, hogy voltál
itt nem hivatalosan.

1882
01:50:28,667 --> 01:50:30,900
Nem számít.

1883
01:50:31,000 --> 01:50:32,867
Most már mindennek vége.

1884
01:50:32,967 --> 01:50:35,467
mi a vége?

1885
01:50:35,567 --> 01:50:38,833
Apád meghalt.

1886
01:50:38,933 --> 01:50:40,367
Szemét.

1887
01:50:40,467 --> 01:50:42,833
Nem, nem ő.

1888
01:50:42,933 --> 01:50:44,033
Még mindig alszik.

1889
01:50:48,267 --> 01:50:50,033
Megyek reggelit csinálni.

1890
01:50:50,133 --> 01:50:53,567
Most, hogy mindenki elment.

1891
01:50:53,667 --> 01:50:54,567
Atyám, ébredj fel.

1892
01:50:54,667 --> 01:50:56,167
Ég a pirítósod.

1893
01:51:07,767 --> 01:51:10,767
Azonnal kelj fel az ágyból, apa.

1894
01:51:10,867 --> 01:51:13,867
Nem mondom el még egyszer.

1895
01:51:13,967 --> 01:51:14,900
Ébredj fel, apám.

1896
01:51:15,000 --> 01:51:16,467
Ég a véres pirítósod.

1897
01:51:59,667 --> 01:52:01,967
RENDBEN.

1898
01:52:02,067 --> 01:52:03,167
Ez a reggeli.

1899
01:52:06,433 --> 01:52:07,200
A pirítósa.

1900
01:52:10,300 --> 01:52:14,033
közben megettem
még meleg volt,

1901
01:52:14,133 --> 01:52:18,267
és most kezd fázni.

1902
01:52:18,367 --> 01:52:22,833
Most gyanítom, megteszem
unatkozz itt, Storey.

1903
01:52:22,933 --> 01:52:26,200
Nagyon unatkozik.

1904
01:52:26,300 --> 01:52:29,933
Most, hogy az öreg meghalt.

1905
01:52:30,033 --> 01:52:30,767
Csend.

1906
01:52:34,267 --> 01:52:35,733
Nincs miért maradni többé.

1907
01:52:41,800 --> 01:52:43,933
A király meghalt.

1908
01:52:44,033 --> 01:52:45,400
Éljen a király?

1909
01:52:48,500 --> 01:52:49,400
kétlem.

1910
01:52:52,300 --> 01:52:56,367
Nem csinálsz semmit
Szeretem, Storey.

1911
01:52:59,700 --> 01:53:03,567
A tested túl egyszerű.

1912
01:53:03,667 --> 01:53:09,467
Nem is laktak eleget
egyenes, túl kihasználatlan.

1913
01:53:09,567 --> 01:53:14,467
Nincs benned izgalom
nekem, Mr. Emmental Junior.

1914
01:53:28,100 --> 01:53:31,133
A legkedvesebb fehér
nő a világon

1915
01:53:31,233 --> 01:53:33,100
hogy szeretnék levetkőzni.

1916
01:54:05,200 --> 01:54:10,133
Eltelt egy év, 72 nap,
négy óra 20 perc

1917
01:54:10,233 --> 01:54:15,367
mióta utoljára megcsókoltam
csodálatos táj.

1918
01:54:15,467 --> 01:54:16,233
és...

1919
01:54:19,100 --> 01:54:20,200
[nevet]

1920
01:54:22,100 --> 01:54:23,967
Énekeljem ezt neked?

1921
01:54:24,067 --> 01:54:26,100
Nem, nem elöl
a gyerekeké.

1922
01:55:47,667 --> 01:55:51,000
Pachinko, pachinko,
pachinko, pachinko.

1923
01:55:51,100 --> 01:55:52,600
hogy vagy ma?

1924
01:55:52,700 --> 01:55:54,333
Eleget ettél?

1925
01:55:54,433 --> 01:55:54,967
Zabkása?

1926
01:55:55,067 --> 01:55:55,933
Müzli?

1927
01:55:56,033 --> 01:55:57,267
Paradicsomos bab?

1928
01:55:57,367 --> 01:55:58,200
Nincs pirítós?

1929
01:56:12,267 --> 01:56:16,767
Rendben, megyünk
ma átkeresztel.

1930
01:56:16,867 --> 01:56:21,400
A mi keleti időszakunk az
vége, és Julietta nincs többé.

1931
01:56:21,500 --> 01:56:22,767
[dübörgés]

1932
01:56:22,867 --> 01:56:24,733
SZTORY: Ne aggódj.

1933
01:56:24,833 --> 01:56:25,633
Ez közlekedési rezgés.

1934
01:56:25,733 --> 01:56:26,500
Ülj nyugodtan.

1935
01:56:31,200 --> 01:56:34,233
Ez egy zivatar.

1936
01:56:34,333 --> 01:56:36,400
Igen.

1937
01:56:36,500 --> 01:56:38,200
Nem érted
földrengések Genfben.

1938
01:56:49,000 --> 01:56:50,100
Végül!

1939
01:56:50,200 --> 01:56:54,233
Ó, Benedictus,
benidicat [hallhatatlan],

1940
01:56:54,333 --> 01:56:57,400
Christian, dominom, nostrum.

1941
01:56:57,500 --> 01:56:58,400
Ámen.

1942
01:56:58,500 --> 01:57:00,000
[nevet]

1943
01:57:03,867 --> 01:57:06,533
[zene lejátszása]